Ma colombe - Belgian Remix - Tawsen , Nej перевод на немецкий

Ma colombe - Belgian Remix

J'me suis trop donnée en spectacle
Et la vie m'en a mis des claques
Je jette un coup d'œil en arrière
Histoire de garder les pieds sur terre
Jamais oublier qui l'on est
J't'avoue qu'toi tu m'as fait douter
Manipulée toutes ces années, j'ai oublié mon identité

Je voulais juste être la tienne
Toucher le ciel, toucher le ciel, mais tu m'as brûlé les ails
Je voulais juste être la tienne, moi
Toucher le ciel, toucher le ciel, mais tu m'as brûlé les ailes
Oh, vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe
J'ai fini par me faire une raison

سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، آه-نا، آه

سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، آه-آه (yeah, ah-na-na-na)

T'es ma maladie, t'es mon médicament
T'auras la vie de rêve, la couronne de diamants
Non, personne va te faire du mal dorénavant
T'es rentrée dans mon cœur, t'as laissé une trace permanente
Ils vont parler de nous, ils sont jaloux, mon bébé
Et souvent, dans nos histoires, ils voudront enquêter
Si tu entends des choses, faut surtout pas t'inquiéter
Y a que toi dans ma vie, m'oblige pas à le répéter

Oh, j'suis pas parfait, j'l'avoue, des défauts, j'en ai beaucoup
Crois-moi quand je dis que pour toi, j'suis prêt à tout
Et peu importe la route, on se sépare, on s'retrouve
Au milieu de la foule, je vois ton visage partout
Oh, j'suis pas parfait, j'l'avoue, la vie m'a donné des coups
Crois-moi quand je dis que pour toi, j'suis prêt à tout
Ils vont te semer le doute, faut pas qu'tu les écoutes
Tu sais très bien que je ne parle pas, moi, je prouve

J'voulais qu'tu sois la mienne
Toucher le ciel, toucher le ciel, mais j't'ai brûlé les ailes
J'voulais qu'tu sois la mienne, moi
Toucher le ciel, toucher le ciel, mais je t'ai brûlé les ailes
Oh, vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe
Du mal à l'avouer, mais t'avais raison

سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، آه-نا، آه

سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، آه-آه ah ah

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Meine Taube - Belgian Remix

Ich habe mich zu sehr zur Schau gestellt
Und das Leben hat mir Ohrfeigen verpasst
Ich werfe einen Blick zurück
Um auf dem Boden der Tatsachen zu bleiben
Niemals vergessen, wer man ist
Ich gebe zu, du hast mich zweifeln lassen
Manipuliert all die Jahre, ich habe meine Identität vergessen

Ich wollte nur deine sein
Den Himmel berühren, den Himmel berühren, aber du hast mir die Flügel verbrannt
Ich wollte nur deine sein, ich
Den Himmel berühren, den Himmel berühren, aber du hast mir die Flügel verbrannt
Oh, flieg meine Taube, flieg meine Taube, flieg meine Taube
Ich habe mich schließlich damit abgefunden

Sawah (Wanderer), und ich wandere nächtelang
Sawah, nicht wissend um meinen Zustand
Sawah, ah-na, ah

Sawah, und ich wandere nächtelang
Sawah, nicht wissend um meinen Zustand
Sawah, ah-ah (yeah, ah-na-na-na)

Du bist meine Krankheit, du bist meine Medizin
Du wirst das Traumleben haben, die Diamantenkrone
Nein, niemand wird dir von nun an wehtun
Du bist in mein Herz gekommen, hast eine bleibende Spur hinterlassen
Sie werden über uns reden, sie sind eifersüchtig, mein Baby
Und oft werden sie in unseren Geschichten nachforschen wollen
Wenn du Dinge hörst, musst du dir vor allem keine Sorgen machen
Es gibt nur dich in meinem Leben, zwing mich nicht, es zu wiederholen

Oh, ich bin nicht perfekt, ich geb's zu, Fehler habe ich viele
Glaub mir, wenn ich sage, dass ich für dich zu allem bereit bin
Und egal welcher Weg, wir trennen uns, wir finden uns wieder
Mitten in der Menge sehe ich dein Gesicht überall
Oh, ich bin nicht perfekt, ich geb's zu, das Leben hat mir Schläge versetzt
Glaub mir, wenn ich sage, dass ich für dich zu allem bereit bin
Sie werden Zweifel in dir säen, du darfst nicht auf sie hören
Du weißt sehr gut, dass ich nicht rede, ich beweise es

Ich wollte, dass du meine bist
Den Himmel berühren, den Himmel berühren, aber ich habe dir die Flügel verbrannt
Ich wollte, dass du meine bist, ich
Den Himmel berühren, den Himmel berühren, aber ich habe dir die Flügel verbrannt
Oh, flieg meine Taube, flieg meine Taube, flieg meine Taube
Es fällt mir schwer zuzugeben, aber du hattest recht

Sawah, und ich wandere nächtelang
Sawah, nicht wissend um meinen Zustand
Sawah, ah-na, ah

Sawah, und ich wandere nächtelang
Sawah, nicht wissend um meinen Zustand
Sawah, ah-ah ah ah

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh