Текст и перевод песни Nej feat. Tawsen - Ma colombe - Belgian Remix

Ma colombe - Belgian Remix

J'me suis trop donnée en spectacle
Et la vie m'en a mis des claques
Je jette un coup d'œil en arrière
Histoire de garder les pieds sur terre
Jamais oublier qui l'on est
J't'avoue qu'toi tu m'as fait douter
Manipulée toutes ces années, j'ai oublié mon identité

Je voulais juste être la tienne
Toucher le ciel, toucher le ciel, mais tu m'as brûlé les ails
Je voulais juste être la tienne, moi
Toucher le ciel, toucher le ciel, mais tu m'as brûlé les ailes
Oh, vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe
J'ai fini par me faire une raison

سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، آه-نا، آه

سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، آه-آه (yeah, ah-na-na-na)

T'es ma maladie, t'es mon médicament
T'auras la vie de rêve, la couronne de diamants
Non, personne va te faire du mal dorénavant
T'es rentrée dans mon cœur, t'as laissé une trace permanente
Ils vont parler de nous, ils sont jaloux, mon bébé
Et souvent, dans nos histoires, ils voudront enquêter
Si tu entends des choses, faut surtout pas t'inquiéter
Y a que toi dans ma vie, m'oblige pas à le répéter

Oh, j'suis pas parfait, j'l'avoue, des défauts, j'en ai beaucoup
Crois-moi quand je dis que pour toi, j'suis prêt à tout
Et peu importe la route, on se sépare, on s'retrouve
Au milieu de la foule, je vois ton visage partout
Oh, j'suis pas parfait, j'l'avoue, la vie m'a donné des coups
Crois-moi quand je dis que pour toi, j'suis prêt à tout
Ils vont te semer le doute, faut pas qu'tu les écoutes
Tu sais très bien que je ne parle pas, moi, je prouve

J'voulais qu'tu sois la mienne
Toucher le ciel, toucher le ciel, mais j't'ai brûlé les ailes
J'voulais qu'tu sois la mienne, moi
Toucher le ciel, toucher le ciel, mais je t'ai brûlé les ailes
Oh, vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe
Du mal à l'avouer, mais t'avais raison

سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، آه-نا، آه

سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، آه-آه ah ah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Моя голубка - Бельгийский ремикс

Я слишком часто выставлял себя напоказ,
И жизнь отвесила мне не одну пощечину.
Оглядываюсь назад,
Чтобы не забывать, кто я.
Никогда не забывай, кто ты.
Признаюсь, ты заставила меня усомниться в себе.
Столько лет манипулируя мной, ты заставила меня забыть, кто я.

Я просто хотел быть твоим,
Дотянуться до неба, коснуться неба, но ты опалила мне крылья.
Я просто хотел быть твоим,
Дотянуться до неба, коснуться неба, но ты опалила мне крылья.
Лети, моя голубка, лети, моя голубка, лети, моя голубка.
В конце концов, мне пришлось смириться.

Скиталец, и я брожу ночами,
Скиталец, и нет дела никому до меня.
Скиталец, ах-я, ах.

Скиталец, и я брожу ночами,
Скиталец, и нет дела никому до меня.
Скиталец, ах-ах (да, ах-я-я-я-я).

Ты моя болезнь, ты мое лекарство,
У тебя будет жизнь мечты, корона из бриллиантов.
Нет, теперь никто не причинит тебе вреда.
Ты вошла в мое сердце и оставила неизгладимый след.
Они будут говорить о нас, они ревнуют, детка.
И часто в наших историях они захотят покопаться.
Если ты услышишь что-то, главное, не волнуйся.
В моей жизни есть только ты, не заставляй меня повторять это.

Да, я не идеален, признаю, у меня много недостатков.
Поверь мне, когда я говорю, что для тебя я готов на все.
И неважно, какая дорога, мы расстаемся, мы находим друг друга.
В толпе я вижу твое лицо повсюду.
Да, я не идеален, признаю, жизнь наносила мне удары.
Поверь мне, когда я говорю, что для тебя я готов на все.
Они будут сеять в тебе сомнения, не слушай их.
Ты прекрасно знаешь, что я не говорю, я доказываю.

Я хотел, чтобы ты была моей,
Дотянуться до неба, коснуться неба, но я опалил тебе крылья.
Я хотел, чтобы ты была моей,
Дотянуться до неба, коснуться неба, но я опалил тебе крылья.
Лети, моя голубка, лети, моя голубка, лети, моя голубка.
Мне трудно признать, но ты была права.

Скиталец, и я брожу ночами,
Скиталец, и нет дела никому до меня.
Скиталец, ах-я, ах.

Скиталец, и я брожу ночами,
Скиталец, и нет дела никому до меня.
Скиталец, ах-ах, ах, ах.
О-о-о-о-о-о-о,
О-о-о-о-о-о-о,
О-о-о-о-о-о-о.