Demain c'est loin - Vegedream , Nej перевод на немецкий

Demain c'est loin

Tu sais mon cœur est full, pour toi c'n'est qu'un détail
J'ai promis de n'pas flancher, mais t'as trouvé la faille, toi
Rassure moi quand mes sentiments prennent le large
Un jour t'es mon enfer, un jour mon paradise
Tous les deux c'est fragile comme un château de sable
Un passé douloureux, aide-moi à tourner la page
T'es tellement silencieux, apprends-moi ton langage
Donne-moi toutes tes ratures, j'en ferai un paysage

Mais dis-moi qu'est ce qu'il me reste, si on se laisse
J'connais déjà la fin du film
Donne-moi des actes et des gestes, je ferai le reste
T'as juste à lire entre mes lignes

Chez toi j'ai retrouvé un peu de mon père
Je sais qu'j'aurai du mal à me défaire
J'suis ce grain de sable dans le désert
Sans toi j'me sens comme une bouteille à la mer

J'ai tout déposé entre tes mains (tes mains)
M'demande pas d'attendre, demain c'est loin (c'est loin)
Fais-moi juste oublier (j'te ferai oublier)
Fais-moi juste oublier (j'te ferai oublier)

J'ai tout déposé entre tes mains (tes mains)
M'demande pas d'attendre, demain c'est loin (c'est loin)
Fais-moi juste oublier (j'te ferai oublier)
Fais-moi juste oublier (j'te ferai oublier)

Mon cœur, je te le donne
À toi, à toi, à toi, à toi, ah
Mon cœur, je te le donne
À toi, à toi, à toi, à toi, ah

Attends attends attends, juste deux minutes
Laisse-moi juste le temps de changer mes habitudes
Et j'ai tellement souffert dans le passé
J'ai l'impression que mon cœur s'est déplacé
Mais avec toi c'est bizarre, toi t'es pas comme les autres
Moi j'suis un banlieusard, toi tu m'tires vers le haut
J'ai confiance en toi dans le fond je cherche juste à être rassuré, rassuré
S'te plaît ne pleure pas
J'te rappelle ton papa, oh papa, oh papa
Comme lui j'ferai tout pour toi, tout pour toi

J'ai tout déposé entre tes mains (tes mains)
M'demande pas d'attendre, demain c'est loin (c'est loin)
Fais-moi juste oublier (j'te ferai oublier)
Fais-moi juste oublier (j'te ferai oublier)

J'ai tout déposé entre tes mains (tes mains)
M'demande pas d'attendre, demain c'est loin (c'est loin)
Fais-moi juste oublier (j'te ferai oublier)
Fais-moi juste oublier (j'te ferai oublier)

J'ai tout déposé entre tes mains (tes mains)
M'demande pas d'attendre, demain c'est loin (c'est loin)
Fais-moi juste oublier (j'te ferai oublier)
Fais-moi juste oublier (j'te ferai oublier)

J'ai tout déposé entre tes mains (tes mains)
M'demande pas d'attendre, demain c'est loin (c'est loin)
Fais-moi juste oublier (j'te ferai oublier)
Fais-moi juste oublier (j'te ferai oublier)

Mon cœur, je te le donne
À toi, à toi, à toi, à toi, ah
Mon cœur, je te le donne
À toi, à toi, à toi, à toi, ah

Mon cœur, je te le donne
À toi, à toi, à toi, à toi, ah
Mon cœur, je te le donne
À toi, à toi, à toi, à toi, ah

Morgen ist weit weg

Du weißt, mein Herz ist voll, für dich ist das nur ein Detail
Ich habe versprochen, nicht nachzugeben, aber du hast meine Schwachstelle gefunden, du
Beruhige mich, wenn meine Gefühle überhandnehmen
Einen Tag bist du meine Hölle, einen Tag mein Paradies
Wir beide sind zerbrechlich wie eine Sandburg
Eine schmerzhafte Vergangenheit, hilf mir, das Kapitel abzuschließen
Du bist so schweigsam, lehre mich deine Sprache
Gib mir all deine Makel, ich mache eine Landschaft daraus

Aber sag mir, was bleibt mir, wenn wir uns trennen
Ich kenne schon das Ende des Films
Gib mir Taten und Gesten, ich mache den Rest
Du musst nur zwischen meinen Zeilen lesen

In dir habe ich ein Stück meines Vaters wiedergefunden
Ich weiß, dass es mir schwerfallen wird, mich zu lösen
Ich bin dieses Sandkorn in der Wüste
Ohne dich fühle ich mich wie eine Flaschenpost

Ich habe alles in deine Hände gelegt (deine Hände)
Verlang nicht von mir zu warten, morgen ist weit weg (ist weit weg)
Lass mich einfach vergessen (Ich sorge dafür, dass du vergisst)
Lass mich einfach vergessen (Ich sorge dafür, dass du vergisst)

Ich habe alles in deine Hände gelegt (deine Hände)
Verlang nicht von mir zu warten, morgen ist weit weg (ist weit weg)
Lass mich einfach vergessen (Ich sorge dafür, dass du vergisst)
Lass mich einfach vergessen (Ich sorge dafür, dass du vergisst)

Mein Herz, ich gebe es dir
Dir, dir, dir, dir, ah
Mein Herz, ich gebe es dir
Dir, dir, dir, dir, ah

Warte, warte, warte, nur zwei Minuten
Gib mir nur die Zeit, meine Gewohnheiten zu ändern
Und ich habe in der Vergangenheit so sehr gelitten
Ich habe den Eindruck, mein Herz hat sich verschoben
Aber mit dir ist es seltsam, du bist nicht wie die anderen
Ich bin aus der Vorstadt, du ziehst mich nach oben
Ich vertraue dir, im Grunde will ich nur beruhigt werden, beruhigt werden
Bitte weine nicht
Ich erinnere dich an deinen Papa, oh Papa, oh Papa
Wie er werde ich alles für dich tun, alles für dich

Ich habe alles in deine Hände gelegt (deine Hände)
Verlang nicht von mir zu warten, morgen ist weit weg (ist weit weg)
Lass mich einfach vergessen (Ich sorge dafür, dass du vergisst)
Lass mich einfach vergessen (Ich sorge dafür, dass du vergisst)

Ich habe alles in deine Hände gelegt (deine Hände)
Verlang nicht von mir zu warten, morgen ist weit weg (ist weit weg)
Lass mich einfach vergessen (Ich sorge dafür, dass du vergisst)
Lass mich einfach vergessen (Ich sorge dafür, dass du vergisst)

Ich habe alles in deine Hände gelegt (deine Hände)
Verlang nicht von mir zu warten, morgen ist weit weg (ist weit weg)
Lass mich einfach vergessen (Ich sorge dafür, dass du vergisst)
Lass mich einfach vergessen (Ich sorge dafür, dass du vergisst)

Ich habe alles in deine Hände gelegt (deine Hände)
Verlang nicht von mir zu warten, morgen ist weit weg (ist weit weg)
Lass mich einfach vergessen (Ich sorge dafür, dass du vergisst)
Lass mich einfach vergessen (Ich sorge dafür, dass du vergisst)

Mein Herz, ich gebe es dir
Dir, dir, dir, dir, ah
Mein Herz, ich gebe es dir
Dir, dir, dir, dir, ah

Mein Herz, ich gebe es dir
Dir, dir, dir, dir, ah
Mein Herz, ich gebe es dir
Dir, dir, dir, dir, ah