Alabina - Nej перевод на немецкий

Alabina

على بينا يلا

على بينا يلا، يا حبيبي يلا
نفرح ونقول، ما شاء الله
على بينا يلا، يا حبيبي يلا
نفرح ونقول، ما شاء الله

هي ايه، هيه هيه، هي ايه
هي ايه، هيه هيه
هي ايه، هيه هيه، هي ايه
هي ايه، هيه هيه

J'ai laissé derrière moi le passé
Mais je n'ai jamais su t'effacer
Tu t'es jouée de tout mon être
Jeté mon âme dans les flammes, flammes, flammes
Je t'appelle dans mes prières
Ô toi le démon de mes nuits
Tu m'as jeté un sort
Personne ne peut m'en défaire

Et je te ressens على طول، على طول
Je te mens على طول، على طول
Pour t'oublier je danse, ouais je danse
Je me suis brûlée les ailes, dans cette alliance

Nos corps fusionnent
La passion me consume, j'en ai perdu le nord
Prisonnière de mon amour
T'as fait de moi ta lionne jusqu'à la mort

على بينا يلا، يا حبيبي يلا
نفرح ونقول، ما شاء الله
على بينا يلا، يا حبيبي يلا
نفرح ونقول، ما شاء الله

هي ايه، هيه هيه، هي ايه
هي ايه، هيه هيه
هي ايه، هيه هيه، هي ايه
هي ايه، هيه هيه

Comme un mirage
Partout je vois ton visage
Quand la solitude m'enlace
Tout les souvenirs font surface
Tes mains autour de mon cou
Tu me dévores comme un vautour
Tu m'as tout pris, sans retour

Et je te ressens على طول، على طول
Je te mens على طول، على طول
Pour t'oublier je danse, ouais je danse
Je me suis brûlée les ailes, dans cette alliance

Nos corps fusionnent
La passion me consume, j'en ai perdu le nord
Prisonnière de mon amour
T'as fait de moi ta lionne jusqu'à la mort

على بينا يلا، يا حبيبي يلا
نفرح ونقول، ما شاء الله
على بينا يلا، يا حبيبي يلا
نفرح ونقول، ما شاء الله

هي ايه، هيه هيه، هي ايه
هي ايه، هيه هيه
هي ايه، هيه هيه، هي ايه
هي ايه، هيه هيه

(على بينا يلا)
(على بينا يلا)
(على بينا يلا)
(على بينا يلا)

على بينا يلا، يا حبيبي يلا
نفرح ونقول، ما شاء الله

Alabina

على بينا يلا

على بينا يلا، يا حبيبي يلا
نفرح ونقول، ما شاء الله
على بينا يلا، يا حبيبي يلا
نفرح ونقول، ما شاء الله

هي ايه، هيه هيه، هي ايه
هي ايه، هيه هيه
هي ايه، هيه هيه، هي ايه
هي ايه، هيه هيه

Ich habe die Vergangenheit hinter mir gelassen
Aber ich konnte dich nie auslöschen
Du hast mit meinem ganzen Wesen gespielt
Meine Seele in die Flammen geworfen, Flammen, Flammen
Ich rufe dich in meinen Gebeten
Oh du, der Dämon meiner Nächte
Du hast einen Zauber über mich gelegt
Niemand kann ihn von mir lösen

Und ich fühle dich ständig, ständig
Ich belüge dich ständig, ständig
Um dich zu vergessen tanze ich, ja ich tanze
Ich habe mir die Flügel verbrannt, in diesem Bündnis

Unsere Körper verschmelzen
Die Leidenschaft verzehrt mich, ich habe die Orientierung verloren
Gefangene meiner Liebe
Du hast mich zu deiner Löwin gemacht bis zum Tod

على بينا يلا، يا حبيبي يلا
نفرح ونقول، ما شاء الله
على بينا يلا، يا حبيبي يلا
نفرح ونقول، ما شاء الله

هي ايه، هيه هيه، هي ايه
هي ايه، هيه هيه
هي ايه، هيه هيه، هي ايه
هي ايه، هيه هيه

Wie eine Fata Morgana
Überall sehe ich dein Gesicht
Wenn die Einsamkeit mich umarmt
Kommen alle Erinnerungen hoch
Deine Hände um meinen Hals
Du verschlingst mich wie ein Geier
Du hast mir alles genommen, ohne Wiederkehr

Und ich fühle dich ständig, ständig
Ich belüge dich ständig, ständig
Um dich zu vergessen tanze ich, ja ich tanze
Ich habe mir die Flügel verbrannt, in diesem Bündnis

Unsere Körper verschmelzen
Die Leidenschaft verzehrt mich, ich habe die Orientierung verloren
Gefangene meiner Liebe
Du hast mich zu deiner Löwin gemacht bis zum Tod

على بينا يلا، يا حبيبي يلا
نفرح ونقول، ما شاء الله
على بينا يلا، يا حبيبي يلا
نفرح ونقول، ما شاء الله

هي ايه، هيه هيه، هي ايه
هي ايه، هيه هيه
هي ايه، هيه هيه، هي ايه
هي ايه، هيه هيه

(على بينا يلا)
(على بينا يلا)
(على بينا يلا)
(على بينا يلا)

على بينا يلا، يا حبيبي يلا
نفرح ونقول، ما شاء الله