Текст и перевод песни Nej - Au revoir

Au revoir

Ouvre-moi ta porte, le reste peu importe
Allons vers le haut, haut, haut
Mais ouvre-moi ta porte, que l'on puisse faire en sorte
Que rien ne tombe à l'eau, eau, eau
Mais ouvre-moi ta porte, ouvre-moi ton cœur
Je n'ai jamais changé de décision
Dis-le moi encore, crie-le moi plus fort
Ouais notre histoire vaut de l'or

Et puis quand tu n'es pas là, moi je fais n'importe quoi
Je perds l'équilibre rien ne va (plus rien ne va)
Je sais que tu me balades, ce sentiment me rend malade
Je perds l'équilibre rien ne va (plus rien ne va)

Je ressens qu'il est trop tard, je vais devoir nous dire au revoir
Je ressens qu'il est trop tard
Je ressens qu'il est trop tard, je vais devoir nous dire au revoir
Je ressens qu'il est trop tard

Je te vois prendre le large, t'éloigner du rivage
Tout tombe à l'eau, eau, eau
J'ai toujours cette image, on a perdu la magie
Sans se dire un mot, oh, oh
Je me noie dans le flot, tout me semble faux
Toi seul peut soigner mes mots
Toi et moi c'était beau, on s'aimait à la folie
Je t'ai encore dans la peau

Et puis quand tu n'es pas là, moi j'fais n'importe quoi
Je perds l'équilibre rien ne va (plus rien ne va)
Je sais que tu me balades, ce sentiment me rend malade
Je perds l'équilibre rien ne va (plus rien ne va)

Je ressens qu'il est trop tard, je vais devoir nous dire au revoir
Je ressens qu'il est trop tard
Je ressens qu'il est trop tard, je vais devoir nous dire au revoir
Je ressens qu'il est trop tard

Je m'approche de toi doucement, mais rien ne serait comme avant
Tout doucement tu t'en vas, loin là-bas, je te vois pas, non
Je ne sais pas faire quand t'es pas là, essayons de régler le problème autrement
Tout le monde parle de nous c'est pas grave, elles veulent ma place mais

Je ressens qu'il est trop tard, je vais devoir nous dire au revoir
Je ressens qu'il est trop tard
Je ressens qu'il est trop tard, je vais devoir nous dire au revoir
Je ressens qu'il est trop tard

Goodbye

Open the door for me, the rest is not important
We'll go up, up, up
But open the door for me, so that we can make sure
Nothing falls in the water, water, water
But open your door, open your heart
I have never changed my mind
Tell me again, shout it louder
Yes, our story is worth its weight in gold

And when you are not here, I don't know what to do
I lose my balance, nothing is right (nothing is right)
I know you're leading me on, this feeling is making me sick
I lose my balance, nothing is right (nothing is right)

I feel that it's too late, I'm going to have to say goodbye
I feel that it's too late
I feel that it's too late, I'm going to have to say goodbye
I feel that it's too late

I see you setting sail, moving away from the shore
Everything falls into the water, water, water
I still have this image, we've lost the magic
Without saying a word, oh, oh
I'm drowning in the tide, everything seems fake
Only you can heal my words
You and I, it was beautiful, we loved each other madly
I still have you under my skin

And when you are not here, I don't know what to do
I lose my balance, nothing is right (nothing is right)
I know you're leading me on, this feeling is making me sick
I lose my balance, nothing is right (nothing is right)

I feel that it's too late, I'm going to have to say goodbye
I feel that it's too late
I feel that it's too late, I'm going to have to say goodbye
I feel that it's too late

I'm approaching you gently, but nothing would be the same as before
You're slowly leaving, far away, I can't see you, no
I don't know what to do when you're not here, let's try to solve the problem differently
Everyone's talking about us, it doesn't matter, they want my place but

I feel that it's too late, I'm going to have to say goodbye
I feel that it's too late
I feel that it's too late, I'm going to have to say goodbye
I feel that it's too late