Текст и перевод песни Nej - Bye Bye

Bye Bye

Quand il m'a demandé la main
Une voix m'a dit de me méfier
Et je pense déjà à la fin
Je ne sais pas où je mets les pieds
Il ramasse tous les pots cassés
Pourquoi je lui fais payer le prix
De mes déceptions du passé
Je crois que mon ex a tout pris

Mama, mama donne-moi des conseils
Je ne veux pas nous donner de faux espoirs
Mama je te promets j'essaye, c'est dur d'y croire
Mama, ma mama je l'aime à peine
Et pourtant je sais qu'on serait fidèle
Oh mama, j'aurais voulu une belle histoire

Mais j'ai du mal, mal, mal, mal, mal
Du mal à lui dire bye, bye, bye, bye
Ouais j'ai du mal, mal, mal, mal, mal
Du mal à lui dire bye, bye, bye, bye
Pardonne-moi, j'y arrive pas
J'ai essayé, essayé durant des mois
Mais j'ai du mal, mal, mal, mal, mal
Du mal à lui dire bye, bye, bye, bye

Il a vraiment tout ce qu'il me faut
Il possède tout sauf mon cœur
J'ai beau chercher ses défauts
Je n'ai pas trouvé d'erreurs
Perdóname, je veux pas faire de mal
Ne me demande pas pourquoi j'y arrive pas
Mais perdóname, je suis pas sûre de moi, oh yeah
Je n'ai plus le temps de faire mon choix
Moi je ne sais pas
Il me parle déjà d'un avenir à trois
Moi je ne veux pas

Mama, mama donne-moi des conseils
Je ne veux pas nous donner de faux espoirs
Mama je te promets j'essaye, c'est dur d'y croire
Mama, ma mama je l'aime à peine
Et pourtant je sais qu'on serait fidèle
Oh mama, j'aurais voulu une belle histoire

Mais j'ai du mal, mal, mal, mal, mal
Du mal à lui dire bye, bye, bye, bye
Ouais j'ai du mal, mal, mal, mal, mal
Du mal à lui dire bye, bye, bye, bye
Pardonne-moi, j'y arrive pas
J'ai essayé, essayé durant des mois
Mais j'ai du mal, mal, mal, mal, mal
Du mal à lui dire bye, bye, bye, bye

Il me dit que je suis belle
Et qu'il n'attendait que moi
Moi je vais me faire la malle
Je sais que je vais lui faire mal
Il me dit que je suis belle
Qu'il n'attendait que moi
Mais moi je vais me faire la malle
Je sais que je vais lui faire mal

Mais j'ai du mal, mal, mal, mal, mal
Du mal à lui dire bye, bye, bye, bye
Ouais j'ai du mal, mal, mal, mal, mal
Du mal à lui dire bye, bye, bye, bye
Pardonne-moi, j'y arrive pas
J'ai essayé, essayé durant des mois
Mais j'ai du mal, mal, mal, mal, mal
Du mal à lui dire bye, bye, bye, bye

Mais j'ai du mal
Mais j'ai du mal
Mais j'ai du mal

Bye Bye

When he asked for my hand
A voice told me to be wary
And I'm already thinking about the end
I don't know where I'm stepping into
He picks up all the broken pieces
Why do I make him pay the price
For my past disappointments
I think my ex took everything

Mama, mama give me some advice
I don't want to give us false hope
Mama I promise I'm trying, it's hard to believe
Mama, my mama I barely love him
And yet I know we would be faithful
Oh mama, I would have wanted a beautiful story

But I'm having a hard time, hard, hard, hard, hard
A hard time saying bye, bye, bye, bye
Yeah, I'm having a hard time, hard, hard, hard, hard
A hard time saying bye, bye, bye, bye
Forgive me, I can't do it
I tried, tried for months
But I'm having a hard time, hard, hard, hard, hard
A hard time saying bye, bye, bye, bye

He really has everything I need
He possesses everything except my heart
I'm trying to find his flaws
I haven't found any mistakes
Perdóname, I don't want to hurt you
Don't ask me why I can't do it
But perdóname, I'm not sure of myself, oh yeah
I don't have time to make my choice
I don't know
He's already talking to me about a future with three
I don't want that

Mama, mama give me some advice
I don't want to give us false hope
Mama I promise I'm trying, it's hard to believe
Mama, my mama I barely love him
And yet I know we would be faithful
Oh mama, I would have wanted a beautiful story

But I'm having a hard time, hard, hard, hard, hard
A hard time saying bye, bye, bye, bye
Yeah, I'm having a hard time, hard, hard, hard, hard
A hard time saying bye, bye, bye, bye
Forgive me, I can't do it
I tried, tried for months
But I'm having a hard time, hard, hard, hard, hard
A hard time saying bye, bye, bye, bye

He tells me I'm beautiful
And that he was only waiting for me
I'm going to get out of here
I know I'm going to hurt him
He tells me I'm beautiful
That he was only waiting for me
But I'm going to get out of here
I know I'm going to hurt him

But I'm having a hard time, hard, hard, hard, hard
A hard time saying bye, bye, bye, bye
Yeah, I'm having a hard time, hard, hard, hard, hard
A hard time saying bye, bye, bye, bye
Forgive me, I can't do it
I tried, tried for months
But I'm having a hard time, hard, hard, hard, hard
A hard time saying bye, bye, bye, bye

But I'm having a hard time
But I'm having a hard time
But I'm having a hard time