Текст и перевод песни Nej - Envole-moi

Envole-moi

Parlez moi de lui
Dites moi ce qu′il fait et où est ce qu il va
Parlez moi de lui
Ici le temps se fige quand il est là bas
Parlez moi de lui
Dites lui qu'il me manque, que plus rien ne va
Parlez moi de lui
Et quand il est loin, est ce qu′il pense à moi?

J'ai prié jour et nuit pour que je sois tienne
J'ai construit les chemins pour que tu m′reviennes
J′effacerai toutes ces erreurs qui nous déchaînent
J'écrirai notre histoire pour qu′il se souvienne

Envole moi, mon ange
Envole moi
J'ai fais de toi mon paradis
Envole moi
Seul la mort, t′emportera très loin de moi
Laisse moi un peu de toi ou emmène moi

Je ne vois que lui
Ses lèvres ses mots, l'odeur de sa peau
Je ne vois que lui
Et même dans le noir, mettez moi au défi
Je ne veux que lui
Oh non pas un autre, je me l′interdis
Et dans mon esprit
On finira ensemble tout est écrit

Enta hobi, elbi waabi
Enta hayati, 3ayni
Enta hobi, elbi waabi

J'ai prié jour et nuit pour que je sois tienne
J'ai construit les chemins pour que tu m′reviennes
J′effacerai toutes ces erreurs qui nous déchaînent
J'écrirai notre histoire pour qu′il se souvienne

Envole moi, mon ange
Envole moi
J'ai fais de toi mon paradis
Envole moi
Seul la mort, t′emportera très loin de moi
Laisse moi un peu de toi ou emmène moi

Et lorsque tu t'en vas le monde s′arrête, s'arrête
Lorsque tu t'en vas le monde s′arrête
Je rentre chez moi
Dans tes bras, mi amor, mi amor
Réchauffe moi
Dans tes bras, mi amor

Envole moi, mon ange
Envole moi
J′ai fais de toi mon paradis
Envole moi
Seul la mort, t'emportera très loin de moi
Laisse moi un peu de toi ou emmène moi
(Emmène moi, emmène moi)

Унеси меня

Расскажите мне о нем
Скажите, что он делает и куда идет
Расскажите мне о нем
Здесь время замирает, когда он там
Расскажите мне о нем
Скажите ему, что я скучаю, что все идет не так
Расскажите мне о нем
И когда он далеко, думает ли он обо мне?

Я молилась день и ночь, чтобы быть твоей
Я строила пути, чтобы ты вернулся ко мне
Я сотру все те ошибки, что нас разлучают
Я напишу нашу историю, чтобы он помнил

Унеси меня, мой ангел
Унеси меня
Я сделала тебя своим раем
Унеси меня
Только смерть унесет тебя далеко от меня
Оставь мне частичку себя или забери меня с собой

Я вижу только его
Его губы, его слова, запах его кожи
Я вижу только его
И даже в темноте, бросьте мне вызов
Я хочу только его
О нет, не другого, я себе это запрещаю
И в моих мыслях
Мы будем вместе, все предрешено

Ты моя любовь, мое сердце и моя душа
Ты моя жизнь, мои глаза
Ты моя любовь, мое сердце и моя душа

Я молилась день и ночь, чтобы быть твоей
Я строила пути, чтобы ты вернулся ко мне
Я сотру все те ошибки, что нас разлучают
Я напишу нашу историю, чтобы он помнил

Унеси меня, мой ангел
Унеси меня
Я сделала тебя своим раем
Унеси меня
Только смерть унесет тебя далеко от меня
Оставь мне частичку себя или забери меня с собой

И когда ты уходишь, мир останавливается, останавливается
Когда ты уходишь, мир останавливается
Я возвращаюсь домой
В твои объятия, мой любимый, мой любимый
Согрей меня
В твои объятия, мой любимый

Унеси меня, мой ангел
Унеси меня
Я сделала тебя своим раем
Унеси меня
Только смерть унесет тебя далеко от меня
Оставь мне частичку себя или забери меня с собой
(Забери меня, забери меня)