Indomptable - Nej перевод на немецкий

Indomptable

Tu veux me rendre love, complètement accro
Chéri, les actes valent beaucoup plus que les mots
Électron libre, je vais là où le vent m′emporte
Tu ne le comprends toujours pas
La colère me dévore, tu ne réponds pas
Tu m'insultes derrière la porte, je ne t′ouvrirai pas
Je t'aime mais j'te déteste
Non, ne t′en va pas, c′est fini, fini

Sans toi je ne guéris pas
Pourtant quand t'es là j′ai du mal à vivre
Tu me fais payer mes moindres faux pas
Mais je ne t'en veux pas, je n′y arrive pas
Je n'ai plus la force, je n′ai plus la force
Parfois je divague, je ne sais plus où est ce qu'on va
Je n'ai plus la force, je n′ai plus la force
On se déchire, on se désire et c′est comme ça

On se fera du mal, on se fera du mal
T'es indomptable et moi je suis intenable
On se fera du mal, on se fera du mal
T′es indomptable et moi je suis intenable
On se fera du mal
(On se fera du mal, on se fera du mal)
(On se fera du mal, on se fera du mal)

T'as les mots, les manières pour me faire taire
Tu me pousses à bout jusqu′à me mettre à terre
Tu manies les mots comme une mélodie
Oh bébé, notre amour est une maladie
La haine, ton plus gros défaut et tes "je t'aime" qui sonnent faux
Et pourtant je suis là, faut croire que j′suis devenue accro
Les autres disent que j'suis folle car à mes yeux t'es mon homme
Tes erreurs je les pardonne, je porte tout sur mes épaules
Mais nous deux on se connaît depuis toutes ces années
On s′est laissé filer, filer, filer
Nous deux on se connaît depuis toutes ces années
On aurait dû essayer, essayer

On se fera du mal, on se fera du mal
T′es indomptable et moi je suis intenable
On se fera du mal, on se fera du mal
T'es indomptable et moi je suis intenable
On se fera du mal
(On se fera du mal, on se fera du mal)
(On se fera du mal, on se fera du mal)

Sans toi je laisse tomber, c′est toi ou personne
Même si tu as fauté, albi je pardonne
Sans toi je laisse tomber, c'est toi ou personne
Même si tu as fauté, albi je pardonne

On se fera du mal, on se fera du mal
T′es indomptable et moi je suis intenable
On se fera du mal, on se fera du mal
T'es indomptable et moi je suis intenable
On se fera du mal
(On se fera du mal, on se fera du mal)
(On se fera du mal, on se fera du mal)

(On se fera du mal, on se fera du mal)
(On se fera du mal, on se fera du mal)

Unzähmbar

Du willst mich verliebt machen, völlig süchtig
Schatz, Taten zählen viel mehr als Worte
Freigeist, ich gehe dorthin, wohin der Wind mich trägt
Du verstehst es immer noch nicht
Der Zorn frisst mich auf, du antwortest nicht
Du beleidigst mich hinter der Tür, ich werde dir nicht öffnen
Ich liebe dich, aber ich hasse dich
Nein, geh nicht weg, es ist vorbei, vorbei

Ohne dich heile ich nicht
Doch wenn du da bist, fällt es mir schwer zu leben
Du lässt mich für meine kleinsten Fehltritte bezahlen
Aber ich nehme es dir nicht übel, ich schaffe es nicht
Ich habe nicht mehr die Kraft, ich habe nicht mehr die Kraft
Manchmal schweife ich ab, ich weiß nicht mehr, wohin wir gehen
Ich habe nicht mehr die Kraft, ich habe nicht mehr die Kraft
Wir zerfleischen uns, wir begehren uns, und so ist das eben

Wir werden uns wehtun, wir werden uns wehtun
Du bist unzähmbar und ich bin unerträglich
Wir werden uns wehtun, wir werden uns wehtun
Du bist unzähmbar und ich bin unerträglich
Wir werden uns wehtun
(Wir werden uns wehtun, wir werden uns wehtun)
(Wir werden uns wehtun, wir werden uns wehtun)

Du hast die Worte, die Manieren, um mich zum Schweigen zu bringen
Du treibst mich an meine Grenzen, bis du mich zu Boden wirfst
Du handhabst Worte wie eine Melodie
Oh Baby, unsere Liebe ist eine Krankheit
Der Hass, dein größter Fehler und deine "Ich liebe dichs", die falsch klingen
Und trotzdem bin ich hier, man muss wohl glauben, ich bin süchtig geworden
Die anderen sagen, ich sei verrückt, denn in meinen Augen bist du mein Mann
Deine Fehler vergebe ich, ich trage alles auf meinen Schultern
Aber wir beide kennen uns seit all diesen Jahren
Wir haben uns entgleiten lassen, entgleiten, entgleiten
Wir beide kennen uns seit all diesen Jahren
Wir hätten es versuchen sollen, versuchen

Wir werden uns wehtun, wir werden uns wehtun
Du bist unzähmbar und ich bin unerträglich
Wir werden uns wehtun, wir werden uns wehtun
Du bist unzähmbar und ich bin unerträglich
Wir werden uns wehtun
(Wir werden uns wehtun, wir werden uns wehtun)
(Wir werden uns wehtun, wir werden uns wehtun)

Ohne dich gebe ich auf, du oder niemand
Auch wenn du Fehler gemacht hast, mein Herz, ich vergebe
Ohne dich gebe ich auf, du oder niemand
Auch wenn du Fehler gemacht hast, mein Herz, ich vergebe

Wir werden uns wehtun, wir werden uns wehtun
Du bist unzähmbar und ich bin unerträglich
Wir werden uns wehtun, wir werden uns wehtun
Du bist unzähmbar und ich bin unerträglich
Wir werden uns wehtun
(Wir werden uns wehtun, wir werden uns wehtun)
(Wir werden uns wehtun, wir werden uns wehtun)

(Wir werden uns wehtun, wir werden uns wehtun)
(Wir werden uns wehtun, wir werden uns wehtun)