La nuit - Nej перевод на немецкий

La nuit

La nuit, je n'ai pas sommeil
Je porte le poids de mes erreurs
Le poids de tes colères
Je m'isole, je m'isole, je m'isole
Nan la nuit, je n'ai pas sommeil
Je porte le poids de mes erreurs
Le poids de ta rancœur
Je m'isole, je m'isole, je m'i-

Il n'y a rien que tu regrettes, j'aimerais savoir
Ce que ton armure et ta froideur cachent
Ton état d'ivresse me dit l'inverse sans le vouloir
Je peux même y voir un peu de tristesse
Te servir dans mon passé, pour mieux m'effacer, pour
Me le faire payer ou bien couper-court
Je ne te demande ni plus ni moins que
Du respect pour ma personne

J'ai commis l'irréparable, je suis seule responsable
Me blâmer, me pointer du doigt, facile pour toi
Tu n'es pas irréprochable, tu fais de moi la coupable

La nuit, je n'ai pas sommeil
Je porte le poids de mes erreurs
Le poids de tes colères
Je m'isole, je m'isole, je m'isole
Nan la nuit, je n'ai pas sommeil
Je porte le poids de mes erreurs
Le poids de ta rancœur
Je m'isole, je m'isole

Suis-je ton châtiment et toi le mien?
Je ne sais pas ce qui nous retient
Je saigne, je saigne
Je brise le silence, subis ton absence
Quoi que je dise et quoi que je fasse
J'ai tord, c'est mort
Ouvre-moi ton cœur et sans avoir peur, nan
La nuit porte conseil et les masques tombent
Accepte de vivre le présent, laisse le passé au passé

J'ai commis l'irréparable, je suis seule responsable
Me blâmer, me pointer du doigt,facile pour toi
Tu n'es pas irréprochable tu fais de moi la coupable

La nuit, je n'ai pas sommeil
Je porte le poids de mes erreurs
Le poids de tes colères
Je m'isole, je m'isole, je m'isole
Nan la nuit, je n'ai pas sommeil
Je porte le poids de mes erreurs
Le poids de ta rancœur
Je m'isole, je m'isole

Mes souvenirs font renaître les blessures
J'apprendrais à oublier et à effacer
Mes souvenirs font renaître les blessures
J'apprendrais à oublier et à effacer

La nuit je n'ai pas sommeil
Je porte le poids de mes erreurs
Le poids de tes colères
Que le ciel m'emporte, m'emporte

Die Nacht

Nachts kann ich nicht schlafen
Ich trage die Last meiner Fehler
Die Last deiner Wut
Ich isoliere mich, ich isoliere mich, ich isoliere mich
Nein, nachts kann ich nicht schlafen
Ich trage die Last meiner Fehler
Die Last deines Grolls
Ich isoliere mich, ich isoliere mich, ich i-

Gibt es nichts, was du bereust, ich würde es gerne wissen
Was deine Rüstung und deine Kälte verbergen
Dein Rauschzustand sagt mir das Gegenteil, ohne es zu wollen
Ich kann darin sogar ein wenig Traurigkeit sehen
Mich deiner in meiner Vergangenheit zu bedienen, um mich besser auszulöschen, um
Es mir heimzuzahlen oder kurz Prozess zu machen
Ich verlange von dir weder mehr noch weniger als
Respekt für meine Person

Ich habe das Unwiederbringliche getan, ich bin allein verantwortlich
Mich zu beschuldigen, mit dem Finger auf mich zu zeigen, leicht für dich
Du bist nicht untadelig, du machst mich zur Schuldigen

Nachts kann ich nicht schlafen
Ich trage die Last meiner Fehler
Die Last deiner Wut
Ich isoliere mich, ich isoliere mich, ich isoliere mich
Nein, nachts kann ich nicht schlafen
Ich trage die Last meiner Fehler
Die Last deines Grolls
Ich isoliere mich, ich isoliere mich

Bin ich deine Strafe und du meine?
Ich weiß nicht, was uns zurückhält
Ich blute, ich blute
Ich breche das Schweigen, erleide deine Abwesenheit
Was auch immer ich sage und was auch immer ich tue
Ich liege falsch, es ist aus
Öffne mir dein Herz und ohne Angst, nein
Die Nacht bringt Rat und die Masken fallen
Akzeptiere, die Gegenwart zu leben, lass die Vergangenheit Vergangenheit sein

Ich habe das Unwiederbringliche getan, ich bin allein verantwortlich
Mich zu beschuldigen, mit dem Finger auf mich zu zeigen, leicht für dich
Du bist nicht untadelig, du machst mich zur Schuldigen

Nachts kann ich nicht schlafen
Ich trage die Last meiner Fehler
Die Last deiner Wut
Ich isoliere mich, ich isoliere mich, ich isoliere mich
Nein, nachts kann ich nicht schlafen
Ich trage die Last meiner Fehler
Die Last deines Grolls
Ich isoliere mich, ich isoliere mich

Meine Erinnerungen lassen die Wunden wieder aufleben
Ich werde lernen zu vergessen und auszulöschen
Meine Erinnerungen lassen die Wunden wieder aufleben
Ich werde lernen zu vergessen und auszulöschen

Nachts kann ich nicht schlafen
Ich trage die Last meiner Fehler
Die Last deiner Wut
Möge der Himmel mich mitnehmen, mich mitnehmen