Текст и перевод песни Nej - Mamayé

Mamayé

Je ne me rend peut être pas compte que
Le trésor ce trouve en bas de chez moi
En quête d'identité
Enquête d'amour j'te jure j'n'ai pas eu le choix
J'ai dû tout laisser derrière moi, on
M'a laisser tomber plus d'une fois
Besoin de me retrouver seule pour
Faire face a mes peurs sans foi ni loi

Il y a certaines choses qu'on ne peut pas expliquer
Je t'en prie laisse moi méditer
J'aimerais t'en parler
Partager tous ce que je fais personne a l'air intéresser
J'irais faire le tour du monde s'il le faut

Chez moi restera le point de retour
Je ferais toujours plus qu'il n'en faut
J'y vais j'y vais j'y vais
Mamayé, Ma, Ma, Ya, Ya, Mamayé Mamayé
Mamayé, Ma, Ma, Ma, Yé

Si je pars surtout ne t'inquiète pas c'est pour mieux revenir
Il y a une chose que je te demande
C'est de ne pas me retenir
Pour aller où
Je ne sais pas, seul le vent me le diras
Pour aller où
Je ne sais pas, seul le temps me le diras

Et je compte les jours chaque fois que je ressens le manque de vous
Pendant ce temps j'écris mon histoire, la solitude me fait la cour
Et je puise mes forces en vous, dans nos valeurs et nos désirs
Mais tu comprendras a mon retour Mama pourquoi j'ai tant voulu partir

Il y a certaines choses qu'on ne peut pas expliquer
Je t'en prie laisse moi méditer
J'aimerais t'en parler
Partager tous ce que je fais personne a l'air intéresser
J'irais faire le tour du monde s'il le faut

Chez moi restera le point de retour
Je ferais toujours plus qu'il n'en faut
J'y vais j'y vais j'y vais,
Mamayé, Ma, Ma, Ya, Ya, Mamayé Mamayé
Mamayé, Ma, Ma, Ma, Yé

Si je pars surtout ne t'inquiète pas c'est pour mieux revenir
Il y a une chose que je te demande
C'est de ne pas me retenir
Pour aller où
Je ne sais pas, seul le vent me le diras
Pour aller où
Je ne sais pas, seul le temps me le diras

J'ai mal, Mama, j'ai mal
J'ai mal, Mama, j'ai mal
J'ai mal, Mama, j'ai mal
J'ai mal, Mama, j'ai mal

Si je pars surtout ne t'inquiète pas c'est pour mieux revenir
Il y a une chose que je te demande
C'est de ne pas me retenir

Mamayé

I may not realize that
The treasure is found just down the street from me
In search of identity
In search of love, I swear I had no choice
I had to leave everything behind, they
Let me down more than once
Need to find myself alone to
Face my fears without law or faith

There are some things that cannot be explained
Please let me meditate
I'd like to talk to you about it
Share everything I do, nobody seems interested
I'll go around the world if I have to

My home will remain the return point
I will always do more than necessary
I'm going, I'm going, I'm going
Mamayé, Ma, Ma, Ya, Ya, Mamayé Mamayé
Mamayé, Ma, Ma, Ma, Yé

If I leave, don't worry, it's to come back better
There's one thing I ask of you
It's not to hold me back
To go where
I don't know, only the wind will tell me
To go where
I don't know, only time will tell me

And I count the days every time I feel the lack of you
Meanwhile, I write my story, loneliness courts me
And I draw my strength from you, from our values and our desires
But you'll understand when I return, Mama, why I wanted to leave so badly

There are some things that cannot be explained
Please let me meditate
I'd like to talk to you about it
Share everything I do, nobody seems interested
I'll go around the world if I have to

My home will remain the return point
I will always do more than necessary
I'm going, I'm going, I'm going,
Mamayé, Ma, Ma, Ya, Ya, Mamayé Mamayé
Mamayé, Ma, Ma, Ma, Yé

If I leave, don't worry, it's to come back better
There's one thing I ask of you
It's not to hold me back
To go where
I don't know, only the wind will tell me
To go where
I don't know, only time will tell me

It hurts, Mama, it hurts
It hurts, Mama, it hurts
It hurts, Mama, it hurts
It hurts, Mama, it hurts

If I leave, don't worry, it's to come back better
There's one thing I ask of you
It's not to hold me back