Текст и перевод песни Nej - Zeillo

Zeillo

Noxious

On a du mal à se parler
La vie nous a laissés des séquelles un peu amères
Regarde mes mains écorchées
On court après l′oseille, ça nous sauvera pas sous terre
On a du mal à dire les choses
La vérité n'est pas si rose
Relève-toi, pourquoi tu pleures?
Le temps passe, essaie de vivre ce qu′il te reste à vivre
Papa, dis-moi pourquoi t'as jamais souri
Maman, pourquoi j'te vois jamais au réveil
Les jours défilent et se ressemblent tous
Sur nos visages, dans nos yeux, la fatigue se dessine
Ils nous ont volés nos espoirs et nos rêves
Je demande un peu de répit, juste une trêve
Le cœur lourd, je peine avant le jour
Je respire mais je suis morte cent fois

Zeillo, zeillo, tout pour le zeillo, zeillo, zeillo
Zeillo, zeillo, tout pour le zeillo, zeillo, zeillo
Esclave du système, j′suis devenue un robot
Abîmée par la vie, les regrets rongent ma peau
Ils m′ont planté un couteau quand j'ai tourné le dos

Zeillo, zeillo, tout pour le zeillo, zeillo, zeillo
Zeillo, zeillo, tout pour le zeillo, zeillo, zeillo
Esclave du système, j′suis devenue un robot
Abîmée par la vie, les regrets rongent ma peau
Ils m'ont planté un couteau quand j′ai tourné le dos

J'ai donné tout ce que j′avais
Mes valeurs et mes principes, c'est tout ce qu'il me reste
Proposez-moi l′impossible
Fidèle à moi-même, ma foi n′a pas de prix
On a du mal à dire les choses (dire les choses)
La vérité n'est pas si rose (pas si rose)
Le monde est une cage aux fauves
Chacun se bat pour la couronne et pour sa place
Tu sais l′oseille en a divisé plus d'un
C′est chacun pour sa peau, nos yeux pour témoins
Regarde tous tes ans perdus qui défilent
Sur nos visages, dans nos yeux la fatigue se dessine
Papa, pourquoi la nuit t'as jamais sommeil
Maman, pourquoi j′te vois jamais au réveil
On respire mais on est mort cent fois

Zeillo, zeillo, tout pour le zeillo, zeillo, zeillo
Zeillo, zeillo, tout pour le zeillo, zeillo, zeillo
Esclave du système, j'suis devenue un robot
Abîmée par la vie, les regrets rongent ma peau
Ils m'ont planté un couteau quand j′ai tourné le dos

Zeillo, zeillo, tout pour le zeillo, zeillo, zeillo
Zeillo, zeillo, tout pour le zeillo, zeillo, zeillo
Esclave du système, j′suis devenue un robot
Abîmée par la vie, les regrets rongent ma peau
Ils m'ont planté un couteau quand j′ai tourné le dos

Je vis cette vie mais j'suis morte cent fois
Je vis cette vie mais j′suis morte
Je vis cette vie mais j'suis morte cent fois
Je vis cette vie

Je vis cette vie mais j′suis morte cent fois
Je vis cette vie mais j'suis morte
Je vis cette vie mais j'suis morte cent fois
Je vis cette vie

Zeillo, zeillo, tout pour le zeillo, zeillo, zeillo
Zeillo, zeillo, tout pour le zeillo, zeillo, zeillo
Esclave du système, j′suis devenue un robot
Abîmée par la vie, les regrets rongent ma peau
Ils m′ont planté un couteau quand j'ai tourné le dos

Zeillo, zeillo, tout pour le zeillo, zeillo, zeillo
Zeillo, zeillo, tout pour le zeillo, zeillo, zeillo
Esclave du système, j′suis devenue un robot
Abîmée par la vie, les regrets rongent ma peau
Ils m'ont planté un couteau quand j′ai tourné le dos

Zeillo

Noxious

We struggle to talk to each other
Life has left us with bitter scars
Look at my grazed hands
We chase money, it won't save us underground
We struggle to say things
The truth is not so rosy
Get up, why are you crying?
Time passes, try to live what's left to live
Dad, tell me why you never smiled
Mom, why don't I ever see you awake
The days go by and they all look the same
Fatigue shows on our faces, in our eyes
They stole our hopes and dreams
I ask for a little respite, just a truce
Heavy heart, I struggle before dawn
I breathe but I've died a hundred times

Zeillo, zeillo, all for the zeillo, zeillo, zeillo
Zeillo, zeillo, all for the zeillo, zeillo, zeillo
Slave to the system, I've become a robot
Damaged by life, regrets gnaw at my skin
They stabbed me in the back when I turned away

Zeillo, zeillo, all for the zeillo, zeillo, zeillo
Zeillo, zeillo, all for the zeillo, zeillo, zeillo
Slave to the system, I've become a robot
Damaged by life, regrets gnaw at my skin
They stabbed me in the back when I turned away

I gave everything I had
My values and principles, that's all I have left
Offer me the impossible
True to myself, my faith is priceless
We struggle to say things (say things)
The truth is not so rosy (not so rosy)
The world is a cage of wild beasts
Everyone fights for the crown and their place
You know money has divided more than one
It's every man for himself, our eyes as witnesses
Look at all your lost years passing by
Fatigue shows on our faces, in our eyes
Dad, why can't you sleep at night
Mom, why don't I ever see you awake
We breathe but we've died a hundred times

Zeillo, zeillo, all for the zeillo, zeillo, zeillo
Zeillo, zeillo, all for the zeillo, zeillo, zeillo
Slave to the system, I've become a robot
Damaged by life, regrets gnaw at my skin
They stabbed me in the back when I turned away

Zeillo, zeillo, all for the zeillo, zeillo, zeillo
Zeillo, zeillo, all for the zeillo, zeillo, zeillo
Slave to the system, I've become a robot
Damaged by life, regrets gnaw at my skin
They stabbed me in the back when I turned away

I live this life but I've died a hundred times
I live this life but I'm dead
I live this life but I've died a hundred times
I live this life

I live this life but I've died a hundred times
I live this life but I'm dead
I live this life but I've died a hundred times
I live this life

Zeillo, zeillo, all for the zeillo, zeillo, zeillo
Zeillo, zeillo, all for the zeillo, zeillo, zeillo
Slave to the system, I've become a robot
Damaged by life, regrets gnaw at my skin
They stabbed me in the back when I turned away

Zeillo, zeillo, all for the zeillo, zeillo, zeillo
Zeillo, zeillo, all for the zeillo, zeillo, zeillo
Slave to the system, I've become a robot
Damaged by life, regrets gnaw at my skin
They stabbed me in the back when I turned away