Текст и перевод песни Nej - Ça peut coller

Je me suis tellement façonnée pour plaire aux autres
Que j′en ai même oublié mon identité
Je me suis perdue entre plusieurs personnalités
Mensonges et vérités qui rattrapent ma réalité

Oui mais regarde
Celle que je suis, madame tout le monde
Ouais, j'fais semblant pour que tu m′aimes
Qu'ils ne regardent que moi
Mais plaire à tout le monde, c'est plaire à n′importe qui
Sois juste toi-même, les autres sont déjà pris
PLaire à tout le monde, c′est plaire à n'importe qui
Sois juste toi-même, les autres sont déjà pris

Tu ne sais pas qui je suis
Mais si tu me connais, connais, connais
Ouais ça peut coller
Si tu me connais, connais, connais
Ouais ça peut coller (coller, coller)
Si tu me connais, connais, connais
Ouais ça peut coller (coller, coller)
Ça peut coller (oh coller, coller baby)

Je n′ai plus confiance en nous, je me suis laissée emportée
Par tous les regards des autres, je me suis oubliée
Comme face au miroir, ma sœur me demande qui tu es
Je me sens si seule face à moi-même si vous saviez

Oui mais regarde
Celle que je suis, madame tout le monde
Ouais, j'fais semblant pour que tu m′aimes
Qu'ils ne regardent que moi
Les conseilleurs ne sont jamais les meilleurs
Tous ces menteurs ne restent que des players
Les conseilleurs ne sont jamais les meilleurs
Tous ces menteurs ne restent que des players

Tu ne sais pas qui je suis
Mais si tu me connais, connais, connais
Ouais ça peut coller
Si tu me connais, connais, connais
Ouais ça peut coller (coller, coller)
Si tu me connais, connais, connais
Ouais ça peut coller (coller, coller)
Ça peut coller (oh coller, coller baby)

Je me retrouve dans les yeux de la mama
J′ai beau tourner, je ne suis bien que chez moi
Je me retrouve dans les yeux de la mama
J'ai beau tourner, je ne suis bien que chez moi
Je me retrouve dans les yeux de la mama
J'ai beau tourner, je ne suis bien que chez moi
Je me retrouve dans les yeux de la mama
J′ai beau tourner, je ne suis bien que chez moi

Tu ne sais pas qui je suis
Mais si tu me connais, connais, connais
Ouais ça peut coller
Si tu me connais, connais, connais
Ouais ça peut coller (coller, coller)
Si tu me connais, connais, connais
Ouais ça peut coller (coller, coller)
Ça peut coller (oh coller, coller baby)

Si tu me connais, connais
Ça peut coller, coller
Si tu me connais, connais
Si tu me connais, connais
Ça peut coller, coller
Si tu me connais, connais, coller, coller

Я так сформировала себя, чтобы нравиться другим
Что я даже забыл о своей личности
Я заблудилась между несколькими личностями
Ложь и правда, которые догоняют мою реальность

Да, но посмотри.
Чем я, мадам все
Да, я притворяюсь, что ты меня любишь.
Пусть они смотрят только на меня.
Но угодить всем - значит угодить всем
Просто будь собой, других уже забрали.
Угодить всем - значит угодить всем
Просто будь собой, других уже забрали.

Ты не знаешь, кто я
Но если ты меня знаешь, знай, знай
Да, это может прилипнуть
Если ты меня знаешь, знай, знай
Да, это может прилипать (прилипать, прилипать)
Если ты меня знаешь, знай, знай
Да, это может прилипать (прилипать, прилипать)
Это может прилипнуть (о, прилипай, вставляй, детка)

Я больше не доверяю нам, я позволила себе увлечься
По всем взглядам других людей я забыла себя
Как перед зеркалом, моя сестра спрашивает меня, кто ты такой
Мне так одиноко перед самим собой, если бы вы знали

Да, но посмотри.
Чем я, мадам все
Да, я притворяюсь, что ты меня любишь.
Пусть они смотрят только на меня.
Консультанты никогда не бывают лучшими
Все эти лжецы остаются просто игроками
Консультанты никогда не бывают лучшими
Все эти лжецы остаются просто игроками

Ты не знаешь, кто я
Но если ты меня знаешь, знай, знай
Да, это может прилипнуть
Если ты меня знаешь, знай, знай
Да, это может прилипать (прилипать, прилипать)
Если ты меня знаешь, знай, знай
Да, это может прилипать (прилипать, прилипать)
Это может прилипнуть (о, прилипай, вставляй, детка)

Я попадаю в глаза маме.
У меня хорошо получается, мне хорошо только дома.
Я попадаю в глаза маме.
У меня хорошо получается, мне хорошо только дома.
Я попадаю в глаза маме.
У меня хорошо получается, мне хорошо только дома.
Я возвращаюсь к данс ле ю де ла мама
Я бо турнер, я не их колодец, ты мой

Ты не говоришь, кто я такой
Mais, если ты - это я, коннаис, коннаис, коннаис
Ouais ça peut коллер
Если ты - это я, коннаис, коннаис, коннаис
Ouais ça peut коллер (коллер, коллер)
Если ты - это я, коннаис, коннаис, коннаис
Ouais ça peut коллер (коллер, коллер)
Ça peut коллер (о коллер, коллер, детка)

Если ты - это я, коннаис, коннаис
Ça peut коллер, коллер
Если ты - это я, коннаис, коннаис
Если ты - это я, коннаис, коннаис
Ça peut коллер, коллер
Если ты - это я, коннаис, коннаис, коллер, коллер