PAS BESOIN DE LOVE - Neja перевод на немецкий

PAS BESOIN DE LOVE

Jamais besoin de love
Neja enfoiré!

Les miens m'ont dégoûté (hein?)
Chat noir guette les chats de gouttière (guette les chats d'gouttière)
Mais je crache pas dans la soupe
Car le soir j'oublie ni les coups de pouces ni les goûts d'hier (ouais)
Ressers tes mains sur mon jean (jean)
Ressers du gin dans mon verre (verre)
Ouais j'ai perdu la vue mais j'ai gardé son parfum dans le jardin d'hiver (dans le jardin d'hiver)
Pas-Pas-Pas d'Cupidon, laisse les choses se faire
Ta-Tape une grosse déter, j'suis sur le trône de fer
Prends une dose de teh, pour que les voix dans ma tête se taisent-tai-taisent
J'ai cueillis les roses et les chrysanthèmes-thè-thèmes
J'ai pas visé la tête, ouais j'ai visé le coeur et belleck ça saigne (ah ouais, ah ouais)
La sincérité ça se paie, comme le respect et les tass-pé
Eh tu parles à qui, fils de pute? Les rappeurs sans vécu ça se tait (ta gueule)
Elle prend un air attristé (hein-hein)
Elle prend un air distant (j'connais)
Y'a plus d'amour, y'a plus de gloire, c'est fini Iseut et Tristan

Je n'ai pas besoin de love, gars j'ai ma Breitling Ice-Ice (ice, ice)
Ce monde est mauvais, je me suis perdu dans ses eyes (eyes, eyes)
Bouteille de champagne sur plage d'Alicante
Jsuis pas in love, jveux des lovés pour coeur cimenté
Cimenté, cimenté, gars j'ai ma Breitling Ice-Ice
Cimenté, cimenté, je me suis perdu dans ses eyes (ah ouais?)
Cimenté, cimenté, sur plage d'Alicante
Cimenté, cimenté, cimenté, ciment

J'étais dans l'appart hier
Je rêvais d'éclater des crâne avec portière
Je voulais du cash, maintenant jveux des lovés
Ah ouais mon gars pour elle j'ai donné
Mais je me dis que ça sera peut être la dernière
La dernière! (La dernière!)
La dernière! (La dernière!)
Punis les coupables de ces coups bas avec coups de batte
Vla le 22, on sort le coutelas, on reste courtois
Tire une barre, t'as un coup de barre
C'trou d'balle je l'aime pas, il est sournois (sournois)
Le coeur est noir
Big MQT, j'ai des casses à faire
Tu veux pas passer mes thunes bah tu passes ta paire
Une mer de sel sur son visage, c'est pas la joie, c'est l'seum (c'est l'seum)
Il parle beaucoup mais ses jambes tremblent donc je sais qu'il frisonne (frisonne)
Les autres ont compris, ils ferment leurs gueules, lui il va bouffer le sol
(Lui il va bouffer le sol)

Je n'ai pas besoin de love, gars j'ai ma Breitling Ice-Ice (ice, ice)
Ce monde est mauvais, je me suis perdu dans ses eyes (eyes, eyes)
Bouteille de champagne sur plage d'Alicante
Jsuis pas in love, jveux des lovés pour coeur cimenté
Cimenté, cimenté, gars j'ai ma Breitling Ice-Ice
Cimenté, cimenté, je me suis perdu dans ses eyes (ah ouais?)
Cimenté, cimenté, sur plage d'Alicante
Cimenté, cimenté, cimenté, ciment

BRAUCHE KEINE LIEBE

Brauche niemals Liebe
Neja, du Mistkerl!

Meine Leute haben mich angeekelt (hä?)
Schwarze Katze beobachtet die Straßenkatzen (beobachtet die Straßenkatzen)
Aber ich spucke nicht in die Suppe
Denn abends vergesse ich weder die Hilfen noch die Geschmäcker von gestern (ja)
Zieh deine Hände fester um meine Jeans (Jeans)
Schenk mir mehr Gin in mein Glas (Glas)
Ja, ich habe die Sicht verloren, aber ich habe ihren Duft im Wintergarten behalten (im Wintergarten)
Kein-Kein-Kein Amor, lass die Dinge ihren Lauf nehmen
Zieh ordentlich durch, ich sitze auf dem Eisernen Thron
Nimm eine Dosis Gras, damit die Stimmen in meinem Kopf verstummen-stum-stummen
Ich habe die Rosen und die Chrysanthemen-the-themen gepflückt
Ich habe nicht auf den Kopf gezielt, ja, ich habe auf das Herz gezielt, und pass auf, es blutet (ach ja, ach ja)
Aufrichtigkeit kostet, genau wie Respekt und Schlampen
Ey, mit wem redest du, Hurensohn? Rapper ohne Erfahrung halten die Klappe (halt's Maul)
Sie nimmt einen traurigen Blick an (hä-hä)
Sie nimmt einen distanzierten Blick an (ich weiß)
Es gibt keine Liebe mehr, keinen Ruhm mehr, es ist vorbei mit Iseut und Tristan

Ich brauche keine Liebe, Mann, ich habe meine Breitling Ice-Ice (ice, ice)
Diese Welt ist schlecht, ich habe mich in ihren Augen verloren (eyes, eyes)
Flasche Champagner am Strand von Alicante
Ich bin nicht verliebt, ich will Bares für ein zementiertes Herz
Zementiert, zementiert, Mann, ich habe meine Breitling Ice-Ice
Zementiert, zementiert, ich habe mich in ihren Augen verloren (ach ja?)
Zementiert, zementiert, am Strand von Alicante
Zementiert, zementiert, zementiert, Zement

Ich war gestern in der Wohnung
Ich träumte davon, Schädel mit der Autotür einzuschlagen
Ich wollte Bargeld, jetzt will ich Bares
Ach ja, mein Freund, für sie habe ich alles gegeben
Aber ich sage mir, dass es vielleicht das letzte Mal sein wird
Das letzte Mal! (Das letzte Mal!)
Das letzte Mal! (Das letzte Mal!)
Bestrafe die Schuldigen dieser Tiefschläge mit Schlägen mit dem Baseballschläger
Hier kommt die 22, wir holen das Messer raus, wir bleiben höflich
Zieh eine Line, du hast einen Durchhänger
Dieses Arschloch mag ich nicht, er ist hinterhältig (hinterhältig)
Das Herz ist schwarz
Big MQT, ich habe Einbrüche zu machen
Du willst mein Geld nicht rausrücken, dann gibst du deine Schuhe her
Ein Meer von Salz auf ihrem Gesicht, es ist keine Freude, es ist der Frust (es ist der Frust)
Er redet viel, aber seine Beine zittern, also weiß ich, dass er schaudert (schaudert)
Die anderen haben es verstanden, sie halten den Mund, er wird den Boden fressen
(Er wird den Boden fressen)

Ich brauche keine Liebe, Mann, ich habe meine Breitling Ice-Ice (ice, ice)
Diese Welt ist schlecht, ich habe mich in ihren Augen verloren (eyes, eyes)
Flasche Champagner am Strand von Alicante
Ich bin nicht verliebt, ich will Bares für ein zementiertes Herz
Zementiert, zementiert, Mann, ich habe meine Breitling Ice-Ice
Zementiert, zementiert, ich habe mich in ihren Augen verloren (ach ja?)
Zementiert, zementiert, am Strand von Alicante
Zementiert, zementiert, zementiert, Zement