PAS BESOIN DE LOVE - Neja перевод на английский

PAS BESOIN DE LOVE

Jamais besoin de love
Neja enfoiré!

Les miens m'ont dégoûté (hein?)
Chat noir guette les chats de gouttière (guette les chats d'gouttière)
Mais je crache pas dans la soupe
Car le soir j'oublie ni les coups de pouces ni les goûts d'hier (ouais)
Ressers tes mains sur mon jean (jean)
Ressers du gin dans mon verre (verre)
Ouais j'ai perdu la vue mais j'ai gardé son parfum dans le jardin d'hiver (dans le jardin d'hiver)
Pas-Pas-Pas d'Cupidon, laisse les choses se faire
Ta-Tape une grosse déter, j'suis sur le trône de fer
Prends une dose de teh, pour que les voix dans ma tête se taisent-tai-taisent
J'ai cueillis les roses et les chrysanthèmes-thè-thèmes
J'ai pas visé la tête, ouais j'ai visé le coeur et belleck ça saigne (ah ouais, ah ouais)
La sincérité ça se paie, comme le respect et les tass-pé
Eh tu parles à qui, fils de pute? Les rappeurs sans vécu ça se tait (ta gueule)
Elle prend un air attristé (hein-hein)
Elle prend un air distant (j'connais)
Y'a plus d'amour, y'a plus de gloire, c'est fini Iseut et Tristan

Je n'ai pas besoin de love, gars j'ai ma Breitling Ice-Ice (ice, ice)
Ce monde est mauvais, je me suis perdu dans ses eyes (eyes, eyes)
Bouteille de champagne sur plage d'Alicante
Jsuis pas in love, jveux des lovés pour coeur cimenté
Cimenté, cimenté, gars j'ai ma Breitling Ice-Ice
Cimenté, cimenté, je me suis perdu dans ses eyes (ah ouais?)
Cimenté, cimenté, sur plage d'Alicante
Cimenté, cimenté, cimenté, ciment

J'étais dans l'appart hier
Je rêvais d'éclater des crâne avec portière
Je voulais du cash, maintenant jveux des lovés
Ah ouais mon gars pour elle j'ai donné
Mais je me dis que ça sera peut être la dernière
La dernière! (La dernière!)
La dernière! (La dernière!)
Punis les coupables de ces coups bas avec coups de batte
Vla le 22, on sort le coutelas, on reste courtois
Tire une barre, t'as un coup de barre
C'trou d'balle je l'aime pas, il est sournois (sournois)
Le coeur est noir
Big MQT, j'ai des casses à faire
Tu veux pas passer mes thunes bah tu passes ta paire
Une mer de sel sur son visage, c'est pas la joie, c'est l'seum (c'est l'seum)
Il parle beaucoup mais ses jambes tremblent donc je sais qu'il frisonne (frisonne)
Les autres ont compris, ils ferment leurs gueules, lui il va bouffer le sol
(Lui il va bouffer le sol)

Je n'ai pas besoin de love, gars j'ai ma Breitling Ice-Ice (ice, ice)
Ce monde est mauvais, je me suis perdu dans ses eyes (eyes, eyes)
Bouteille de champagne sur plage d'Alicante
Jsuis pas in love, jveux des lovés pour coeur cimenté
Cimenté, cimenté, gars j'ai ma Breitling Ice-Ice
Cimenté, cimenté, je me suis perdu dans ses eyes (ah ouais?)
Cimenté, cimenté, sur plage d'Alicante
Cimenté, cimenté, cimenté, ciment

NO NEED FOR LOVE

Never need love
Neja, bastard!

My people disgust me (huh?)
Black cat watches the gutter cats (watches the gutter cats)
But I don't bite the hand that feeds me
'Cause at night I forget neither the helping hands nor yesterday's tastes (yeah)
Tighten your hands on my jeans (jeans)
Pour more gin in my glass (glass)
Yeah, I lost my sight but I kept his scent in the winter garden (in the winter garden)
No-No-No Cupid, let things happen
Ta-Take a big hit, I'm on the iron throne
Take a dose of tea, so the voices in my head are silent-silent-silent
I picked the roses and the chrysanthemums-mums-mums
I didn't aim for the head, yeah I aimed for the heart and damn it bleeds (oh yeah, oh yeah)
Sincerity is paid for, like respect and cash-cash
Hey, who are you talking to, son of a bitch? Rappers without experience should shut up (shut up)
She puts on a sad face (huh-huh)
She puts on a distant air (I know)
There's no more love, there's no more glory, Iseult and Tristan are over

I don't need love, man I got my Breitling Ice-Ice (ice, ice)
This world is evil, I got lost in its eyes (eyes, eyes)
Bottle of champagne on Alicante beach
I'm not in love, I want money for my cemented heart
Cemented, cemented, man I got my Breitling Ice-Ice
Cemented, cemented, I got lost in its eyes (oh yeah?)
Cemented, cemented, on Alicante beach
Cemented, cemented, cemented, cement

I was in the apartment yesterday
I was dreaming of smashing skulls with a car door
I wanted cash, now I want stacks
Oh yeah man, for her I gave
But I tell myself that it might be the last time
The last time! (The last time!)
The last time! (The last time!)
Punish the culprits of these low blows with bat blows
Here comes the 22nd, we take out the machete, we remain courteous
Take a hit, you're feeling it
This bullet hole, I don't like it, it's sneaky (sneaky)
The heart is black
Big MQT, I got heists to do
You don't wanna hand over my money, then you'll hand over your teeth
A sea of salt on his face, it's not joy, it's pain (it's pain)
He talks a lot but his legs are shaking so I know he's shivering (shivering)
The others understood, they shut their mouths, he's gonna eat the floor
(He's gonna eat the floor)

I don't need love, man I got my Breitling Ice-Ice (ice, ice)
This world is evil, I got lost in its eyes (eyes, eyes)
Bottle of champagne on Alicante beach
I'm not in love, I want money for my cemented heart
Cemented, cemented, man I got my Breitling Ice-Ice
Cemented, cemented, I got lost in its eyes (oh yeah?)
Cemented, cemented, on Alicante beach
Cemented, cemented, cemented, cement