PETIT PRINCE (INTRO) - Neja перевод на немецкий

PETIT PRINCE (INTRO)

Comment veux-tu?
Je suis dans ère de tristesse
Coincé dans soirée parisienne
Je gardes mes histoires de fleurs pour moi
Pendant que ce fils de pute me parle de son business
Je me sens seul dans la fête
Les insomnies font que j'ai mal à la tête
Ils viennent mendier la quête
Sans savoir que dans chacun d'entre d'eux y'a un traître (et un traître on le ahhh)
Et y'a pas d'eau dans ma cristalline
Tu veux la guerre? Bah je te baise ta mère
Rongé de l'intérieur par des anciennes chrysalides
Les fausses notes nous ont déroutées des nôtres
Dis moi qui je suis si l'enfer c'est les autres?
J'ai vu un ancien flirt mourir d'une overdose de kétamine
Je veux des euros, des yens, des dollars
J'ai capté leur vices et ce même sans sonar
Fais les cent pas seul dans ma chambre comme un taulard
À ma gauche un corbeau, à ma droite un renard
Je me console dans conso, je ne vais pas te faire dessin
J'joue avec son coeur, elle joue avec ses seins
Les chrysanthèmes ont remplacés les roses

J'ai bouquets de fleurs pour leurs tombes
Et si ça monte mon frère je te jure que ça tombe
Une tragédie, c'est pas un monde
Une histoire qui ferait couler les larmes de la Joconde
Et je me sens si seul même entouré de onze pétasses
Week end à Las Vegas, ma rose a perdu ses 777 pétales
Qui fait l'ange fait la bête, je me perds dans mon mensonge
J'ai jamais cru, comment veux tu maintenant que j'y songe?
Comment veux-tu?

Comment veux-tu que je rêve alors que je passe mes nuits sans sommeil?
Je suis attiré par les sommets gars, je suis attiré par le soleil
Petit prince venue en comète, l'clair de lune écoute mes poèmes
Je suis passé par la petite porte sans sonner,
C'est ma rose qui fait que les étoiles brillaient
Comment veux tu que je rêve? Comment veux tu que je rêve?
Comment veux tu que je rêve? Comment veux tu que je rêve?
Comment veux tu que je rêve? Dis-moi: comment veux-tu?
Comment veux-tu? Comment veux-tu?

PETIT PRINCE (INTRO)

Wie willst du es?
Ich befinde mich in einer Ära der Traurigkeit
Gefangen in einem Pariser Abend
Ich behalte meine Blumengeschichten für mich
Während dieser Hurensohn mir von seinem Geschäft erzählt
Ich fühle mich einsam auf der Party
Die Schlaflosigkeit verursacht mir Kopfschmerzen
Sie kommen, um die Kollekte zu erbetteln
Ohne zu wissen, dass in jedem von ihnen ein Verräter steckt (und einen Verräter, den ähhh)
Und es ist kein Wasser in meinem Kristallglas
Willst du Krieg? Dann ficke ich deine Mutter
Von innen zerfressen von alten Puppen
Die falschen Töne haben uns von den unseren abgelenkt
Sag mir, wer ich bin, wenn die Hölle die anderen sind?
Ich sah eine alte Flamme an einer Überdosis Ketamin sterben
Ich will Euros, Yen, Dollars
Ich habe ihre Laster durchschaut, und das sogar ohne Sonar
Gehe hundert Schritte allein in meinem Zimmer wie ein Häftling
Zu meiner Linken ein Rabe, zu meiner Rechten ein Fuchs
Ich tröste mich mit Drogen, ich werde dir keine Zeichnung machen
Ich spiele mit seinem Herzen, sie spielt mit ihren Brüsten
Die Chrysanthemen haben die Rosen ersetzt

Ich habe Blumensträuße für ihre Gräber
Und wenn es steigt, mein Bruder, ich schwöre dir, dass es fällt
Eine Tragödie ist keine Welt
Eine Geschichte, die die Tränen der Mona Lisa fließen lassen würde
Und ich fühle mich so allein, selbst umgeben von elf Weibern
Wochenende in Las Vegas, meine Rose hat ihre 777 Blütenblätter verloren
Wer den Engel spielt, spielt das Biest, ich verliere mich in meiner Lüge
Ich habe nie geglaubt, wie willst du, dass ich jetzt daran denke?
Wie willst du es?

Wie willst du, dass ich träume, wenn ich meine Nächte schlaflos verbringe?
Ich fühle mich zu den Gipfeln hingezogen, Junge, ich fühle mich zur Sonne hingezogen
Kleiner Prinz, als Komet gekommen, der Mondschein hört meine Gedichte
Ich bin durch die kleine Tür gegangen, ohne zu klingeln,
Es ist meine Rose, die die Sterne zum Leuchten brachte
Wie willst du, dass ich träume? Wie willst du, dass ich träume?
Wie willst du, dass ich träume? Wie willst du, dass ich träume?
Wie willst du, dass ich träume? Sag mir: Wie willst du es?
Wie willst du es? Wie willst du es?