SOLEIL GRIS - Neja перевод на немецкий

SOLEIL GRIS

Le soleil est gris, la vibe noire
Plus rien à pleurer, j'ai de l'eau de vie à boire
De la mort j'ai croisé le regard
J'ai que ma mère à décevoir
Fils t'as changé j'crois que la daronne a raison
La neige tombe sur la maison
Gars j'ai froid et ce toutes les saisons (froid toute les saison)
Un frère c'est un frère (un frère c'est un frère)
Un traître c'est un traître (et un traître c'est un traître)
Et une dette, c'est une dette (et une dette c'est une dette)
Gros j'ai mal à la tête (gros j'ai mal à la tête)
Au milieu de tous ces gens j'ai pas le coeur à la fête

Mais dis-moi, mais dis moi, mais dis-moi
Mais dis-moi, mais comment ils m'aiment?
Jsuis coincé dans un cycle de rancoeur et de haine
Mais dis-moi, mais dis-moi, mais dis-moi
Mais dis-moi, mais comment ils m'aiment?
Jsuis coincé dans un cycle de rancoeur et de peine
Mais dis-moi, mais dis-moi, mais dis-moi (mais dis moi)
Les bons moments, je ne les compte sur mes dix doigts (sur mes dix doigts)
Mais dis-moi, mais dis-moi, mais dis-moi
Au fond de l'eau, loin des problèmes je me revois

Sur la Harley je suis vers Porte de Vincennes
Droit dans les yeux, elle veut que j'lui mente en regardant dans les yeux
Elle veut pas que je sache ce qu'elle a dans la tête
On peut faire en oubliant les fleurs, en oubliant les peurs, en oubliant les pleurs,
Mais le son des siens me reste dans la tête fait l'effet d'une épine dans le cœur
Fait l'effet d'une épine dans le coeur et j'ai ma-a-al (ma-a-al)
Ça grésille dans ma tête et sur l'instrumenta-a-ale (ta-a-ale)
Si j'dois le faire, je le ferai en ba-a-a-
A-a-a-a-a-alle

Noir est le jour, mélancolique est ma noche
Noir est mon coeur, j'entends déjà ma soeur pleurer
Noir est le jour, mélancolique est ma nocheeeee

Mais dis-moi, mais dis-moi, mais dis-moi
Mais dis-moi, mais comment ils m'aiment?
Jsuis coincé dans un cycle de rancoeur et de haine
Mais dis-moi, mais dis-moi, mais dis-moi
Mais dis-moi, mais comment ils m'aiment?
Jsuis coincé dans un cycle de rancoeur et de peine
Mais dis-moi, mais dis-moi, mais dis-moi (mais dis moi)
Les bons moments, je ne les compte sur mes dix doigts (sur mes dix doigts)
Mais dis-moi, mais dis-moi, mais dis-moi
Au fond de l'eau, loin des problèmes je me revois

Je me revois au fond de l'eau
Je me revois au fond de ses yeux
Je te revois sous les cieux
J'crois en elle, pas en toi ni en eux

GRAUE SONNE

Die Sonne ist grau, die Stimmung schwarz
Nichts mehr zu weinen, ich habe Lebenswasser zu trinken
Ich habe den Blick des Todes gekreuzt
Ich habe nur meine Mutter zu enttäuschen
Sohn, du hast dich verändert, ich glaube, die Mama hat recht
Der Schnee fällt auf das Haus
Junge, mir ist kalt, und das zu jeder Jahreszeit (kalt zu jeder Jahreszeit)
Ein Bruder ist ein Bruder (ein Bruder ist ein Bruder)
Ein Verräter ist ein Verräter (und ein Verräter ist ein Verräter)
Und eine Schuld ist eine Schuld (und eine Schuld ist eine Schuld)
Schatz, ich habe Kopfschmerzen (Schatz, ich habe Kopfschmerzen)
Inmitten all dieser Leute ist mir nicht nach Feiern zumute

Aber sag mir, aber sag mir, aber sag mir
Aber sag mir, wie lieben sie mich?
Ich stecke fest in einem Kreislauf aus Groll und Hass
Aber sag mir, aber sag mir, aber sag mir
Aber sag mir, wie lieben sie mich?
Ich stecke fest in einem Kreislauf aus Groll und Schmerz
Aber sag mir, aber sag mir, aber sag mir (aber sag mir)
Die guten Momente kann ich nicht an meinen zehn Fingern abzählen (an meinen zehn Fingern)
Aber sag mir, aber sag mir, aber sag mir
Am Grund des Wassers, fern von Problemen, sehe ich mich wieder

Auf der Harley bin ich Richtung Porte de Vincennes
Direkt in die Augen, sie will, dass ich sie anlüge, während ich ihr in die Augen schaue
Sie will nicht, dass ich weiß, was in ihrem Kopf vorgeht
Wir können es tun, indem wir die Blumen vergessen, die Ängste vergessen, die Tränen vergessen,
Aber der Klang der Ihren bleibt mir im Kopf, wirkt wie ein Dorn im Herzen
Wirkt wie ein Dorn im Herzen und ich habe Schme-e-erz (Schme-e-erz)
Es knistert in meinem Kopf und auf dem Instrumenta-a-al (ta-a-al)
Wenn ich es tun muss, werde ich es tu-u-un
A-a-a-a-a-alle

Schwarz ist der Tag, melancholisch ist meine Noche
Schwarz ist mein Herz, ich höre meine Schwester schon weinen
Schwarz ist der Tag, melancholisch ist meine Nocheeeee

Aber sag mir, aber sag mir, aber sag mir
Aber sag mir, wie lieben sie mich?
Ich stecke fest in einem Kreislauf aus Groll und Hass
Aber sag mir, aber sag mir, aber sag mir
Aber sag mir, wie lieben sie mich?
Ich stecke fest in einem Kreislauf aus Groll und Schmerz
Aber sag mir, aber sag mir, aber sag mir (aber sag mir)
Die guten Momente kann ich nicht an meinen zehn Fingern abzählen (an meinen zehn Fingern)
Aber sag mir, aber sag mir, aber sag mir
Am Grund des Wassers, fern von Problemen, sehe ich mich wieder

Ich sehe mich wieder am Grund des Wassers
Ich sehe mich wieder am Grund ihrer Augen
Ich sehe dich wieder unter dem Himmel
Ich glaube an sie, nicht an dich oder an sie