SOLEIL GRIS - Neja перевод на английский

SOLEIL GRIS

Le soleil est gris, la vibe noire
Plus rien à pleurer, j'ai de l'eau de vie à boire
De la mort j'ai croisé le regard
J'ai que ma mère à décevoir
Fils t'as changé j'crois que la daronne a raison
La neige tombe sur la maison
Gars j'ai froid et ce toutes les saisons (froid toute les saison)
Un frère c'est un frère (un frère c'est un frère)
Un traître c'est un traître (et un traître c'est un traître)
Et une dette, c'est une dette (et une dette c'est une dette)
Gros j'ai mal à la tête (gros j'ai mal à la tête)
Au milieu de tous ces gens j'ai pas le coeur à la fête

Mais dis-moi, mais dis moi, mais dis-moi
Mais dis-moi, mais comment ils m'aiment?
Jsuis coincé dans un cycle de rancoeur et de haine
Mais dis-moi, mais dis-moi, mais dis-moi
Mais dis-moi, mais comment ils m'aiment?
Jsuis coincé dans un cycle de rancoeur et de peine
Mais dis-moi, mais dis-moi, mais dis-moi (mais dis moi)
Les bons moments, je ne les compte sur mes dix doigts (sur mes dix doigts)
Mais dis-moi, mais dis-moi, mais dis-moi
Au fond de l'eau, loin des problèmes je me revois

Sur la Harley je suis vers Porte de Vincennes
Droit dans les yeux, elle veut que j'lui mente en regardant dans les yeux
Elle veut pas que je sache ce qu'elle a dans la tête
On peut faire en oubliant les fleurs, en oubliant les peurs, en oubliant les pleurs,
Mais le son des siens me reste dans la tête fait l'effet d'une épine dans le cœur
Fait l'effet d'une épine dans le coeur et j'ai ma-a-al (ma-a-al)
Ça grésille dans ma tête et sur l'instrumenta-a-ale (ta-a-ale)
Si j'dois le faire, je le ferai en ba-a-a-
A-a-a-a-a-alle

Noir est le jour, mélancolique est ma noche
Noir est mon coeur, j'entends déjà ma soeur pleurer
Noir est le jour, mélancolique est ma nocheeeee

Mais dis-moi, mais dis-moi, mais dis-moi
Mais dis-moi, mais comment ils m'aiment?
Jsuis coincé dans un cycle de rancoeur et de haine
Mais dis-moi, mais dis-moi, mais dis-moi
Mais dis-moi, mais comment ils m'aiment?
Jsuis coincé dans un cycle de rancoeur et de peine
Mais dis-moi, mais dis-moi, mais dis-moi (mais dis moi)
Les bons moments, je ne les compte sur mes dix doigts (sur mes dix doigts)
Mais dis-moi, mais dis-moi, mais dis-moi
Au fond de l'eau, loin des problèmes je me revois

Je me revois au fond de l'eau
Je me revois au fond de ses yeux
Je te revois sous les cieux
J'crois en elle, pas en toi ni en eux

GREY SUN

The sun is grey, the vibe is dark
Nothing left to cry about, I have brandy to drink
I've looked death in the eye
I only have my mother to disappoint
Son, you've changed, I think mom is right
The snow falls on the house
Man, I'm cold in every season (cold all seasons)
A brother is a brother (a brother is a brother)
A traitor is a traitor (and a traitor is a traitor)
And a debt is a debt (and a debt is a debt)
Man, I have a headache (man, I have a headache)
In the middle of all these people, I'm not in the mood to party

But tell me, but tell me, but tell me
But tell me, how do they love me?
I'm stuck in a cycle of resentment and hatred
But tell me, but tell me, but tell me
But tell me, how do they love me?
I'm stuck in a cycle of resentment and pain
But tell me, but tell me, but tell me (but tell me)
I can't count the good times on my ten fingers (on my ten fingers)
But tell me, but tell me, but tell me
At the bottom of the water, far from problems, I see myself again

On the Harley, I'm heading towards Porte de Vincennes
Looking me straight in the eyes, she wants me to lie while looking into her eyes
She doesn't want me to know what's on her mind
We can do it forgetting the flowers, forgetting the fears, forgetting the tears,
But the sound of his voice stays in my head like a thorn in my heart
Feels like a thorn in my heart and it hu-u-urts (hu-u-urts)
It crackles in my head and on the instru-u-mental (men-ta-al)
If I have to do it, I'll do it in ba-a-a-
A-a-a-a-a-all

Black is the day, melancholic is my night
Black is my heart, I already hear my sister crying
Black is the day, melancholic is my ni-i-ight

But tell me, but tell me, but tell me
But tell me, how do they love me?
I'm stuck in a cycle of resentment and hatred
But tell me, but tell me, but tell me
But tell me, how do they love me?
I'm stuck in a cycle of resentment and pain
But tell me, but tell me, but tell me (but tell me)
I can't count the good times on my ten fingers (on my ten fingers)
But tell me, but tell me, but tell me
At the bottom of the water, far from problems, I see myself again

I see myself at the bottom of the water
I see myself in the depths of her eyes
I see you again under the sky
I believe in her, not in you or them