Roses et Deuil - Neja перевод на немецкий

Roses et Deuil

Morphée vient me rendre visite, mais Jsuis seul au réveil
Je t'en supplie mon amour, reste a la fin de mon rêve
Y'a toujours ton parfum sur mes habits

La nuit je m'allume un pers
Bébé j'aimerai dire que t'es personne
Mais que j'ai besoin de toi comme Perséphone
Et ce que j'ai effacé
Montre que l'abcès n'a pas été percé
Et toutes les fleurs ont fanées
Y'a ton odeur sur mes draps
Et je me rappelle qu'aucune autre salope
Ne saurait remplacer ton putain d'apparat
Mes souvenirs m'hante, je peux plus aller à Paris
T'es là bonne, j'en fais le pari
Douleur sourde derrière le crâne dès
Que j'entends ton prenom comme si t'étais une carie
Ma mémoire vrille, mais t'habites toujours dedans
Hey, hey, je te revois sans tes vêtements

J'ai perdu l'essentiel?
Perdu l'essentiel
Tant mieux
Tant mieux?
J'ai perdu l'essentiel?
Perdu l'essentiel
Tant mieux
Tant mieux?

Ah ouais mon gars j'ai mal à la tête
J'ai la conscience qui pèse, l'âme vide et ce soir j'ai pas le cœur à la fête
Si je dois perdre, je vais perdre
Si on dois le faire, on va le faire
Si je dois perdre, je vais perdre
J'ai perdu l'essentiel? Tant mieux
Notre père qui est au cieux nous a abandonné, donc jamais je ne prie Dieu
Je vais arrêté de jouer, tous les jours tenté comme si le diable y voyait un jeu
Plaisir éphémère pour douleur éphémère mais je ne vois pas le bout du sentier
Je donne pas mon cul pour centimes
Nan, je donne pas mon cul pour deniers
Dans mon mécanisme y'a toute sorte de vis
J'ai perdu celle que j'aime à cause de mes vice
La nuit je pleure, je ne veux plus dormir
Mes pires ennemies sont mes souvenirs

J'ai perdu l'essentiel?
Perdu l'essentiel
Tant mieux
Tant mieux?
J'ai perdu l'essentiel?
Perdu l'essentiel
Tant mieux
Tant mieux?

Faut que je retire ces lunettes teinté en rose
Les chrysanthèmes ont remplacés les rosiers
Le rouge déteint sur le blanc du caballero
Quand je ferme les yeux je rêves de nos baisers

Rosen und Trauer

Morpheus besucht mich, doch ich erwache allein
Ich flehe dich an, meine Liebe, bleib am Ende meines Traums
Dein Duft ist immer noch auf meinen Kleidern

Nachts zünde ich mir einen Joint an
Baby, ich würde gern sagen, dass du niemand bist
Aber ich brauche dich wie Persephone
Und das, was ich gelöscht habe
Zeigt, dass der Abszess nicht durchstochen wurde
Und alle Blumen sind verwelkt
Dein Geruch ist auf meinen Laken
Und ich erinnere mich, dass keine andere Schlampe
Deinen verdammten Schmuck ersetzen könnte
Meine Erinnerungen verfolgen mich, ich kann nicht mehr nach Paris gehen
Du bist die Richtige, darauf wette ich
Dumpfer Schmerz hinter dem Schädel, sobald
Ich deinen Namen höre, als wärst du Karies
Mein Gedächtnis dreht sich, aber du wohnst immer noch darin
Hey, hey, ich sehe dich wieder ohne deine Kleider

Habe ich das Wesentliche verloren?
Das Wesentliche verloren
Umso besser
Umso besser?
Habe ich das Wesentliche verloren?
Das Wesentliche verloren
Umso besser
Umso besser?

Ah ja, mein Lieber, ich habe Kopfschmerzen
Mein Gewissen lastet schwer, meine Seele ist leer und heute Abend ist mir nicht nach Feiern zumute
Wenn ich verlieren muss, werde ich verlieren
Wenn wir es tun müssen, werden wir es tun
Wenn ich verlieren muss, werde ich verlieren
Habe ich das Wesentliche verloren? Umso besser
Unser Vater im Himmel hat uns verlassen, also bete ich nie zu Gott
Ich werde aufhören zu spielen, jeden Tag versucht, als ob der Teufel ein Spiel darin sieht
Vergängliches Vergnügen für vergänglichen Schmerz, aber ich sehe das Ende des Weges nicht
Ich verkaufe mich nicht für ein paar Cent
Nein, ich verkaufe mich nicht für Geld
In meinem Mechanismus gibt es alle möglichen Schrauben
Ich habe die, die ich liebe, wegen meiner Laster verloren
Nachts weine ich, ich will nicht mehr schlafen
Meine schlimmsten Feinde sind meine Erinnerungen

Habe ich das Wesentliche verloren?
Das Wesentliche verloren
Umso besser
Umso besser?
Habe ich das Wesentliche verloren?
Das Wesentliche verloren
Umso besser
Umso besser?

Ich muss diese rosarote Brille abnehmen
Die Chrysanthemen haben die Rosen ersetzt
Das Rot färbt auf das Weiß des Caballeros ab
Wenn ich meine Augen schließe, träume ich von unseren Küssen