Roses et Deuil - Neja перевод на английский

Roses et Deuil

Morphée vient me rendre visite, mais Jsuis seul au réveil
Je t'en supplie mon amour, reste a la fin de mon rêve
Y'a toujours ton parfum sur mes habits

La nuit je m'allume un pers
Bébé j'aimerai dire que t'es personne
Mais que j'ai besoin de toi comme Perséphone
Et ce que j'ai effacé
Montre que l'abcès n'a pas été percé
Et toutes les fleurs ont fanées
Y'a ton odeur sur mes draps
Et je me rappelle qu'aucune autre salope
Ne saurait remplacer ton putain d'apparat
Mes souvenirs m'hante, je peux plus aller à Paris
T'es là bonne, j'en fais le pari
Douleur sourde derrière le crâne dès
Que j'entends ton prenom comme si t'étais une carie
Ma mémoire vrille, mais t'habites toujours dedans
Hey, hey, je te revois sans tes vêtements

J'ai perdu l'essentiel?
Perdu l'essentiel
Tant mieux
Tant mieux?
J'ai perdu l'essentiel?
Perdu l'essentiel
Tant mieux
Tant mieux?

Ah ouais mon gars j'ai mal à la tête
J'ai la conscience qui pèse, l'âme vide et ce soir j'ai pas le cœur à la fête
Si je dois perdre, je vais perdre
Si on dois le faire, on va le faire
Si je dois perdre, je vais perdre
J'ai perdu l'essentiel? Tant mieux
Notre père qui est au cieux nous a abandonné, donc jamais je ne prie Dieu
Je vais arrêté de jouer, tous les jours tenté comme si le diable y voyait un jeu
Plaisir éphémère pour douleur éphémère mais je ne vois pas le bout du sentier
Je donne pas mon cul pour centimes
Nan, je donne pas mon cul pour deniers
Dans mon mécanisme y'a toute sorte de vis
J'ai perdu celle que j'aime à cause de mes vice
La nuit je pleure, je ne veux plus dormir
Mes pires ennemies sont mes souvenirs

J'ai perdu l'essentiel?
Perdu l'essentiel
Tant mieux
Tant mieux?
J'ai perdu l'essentiel?
Perdu l'essentiel
Tant mieux
Tant mieux?

Faut que je retire ces lunettes teinté en rose
Les chrysanthèmes ont remplacés les rosiers
Le rouge déteint sur le blanc du caballero
Quand je ferme les yeux je rêves de nos baisers

Roses and Mourning

Morpheus comes to visit me, but I'm alone when I wake up
I beg you, my love, stay at the end of my dream
Your perfume is still on my clothes

At night I light up a joint
Baby, I wish I could say you're nobody
But I need you like Persephone
And what I've erased
Shows that the abscess hasn't been pierced
And all the flowers have withered
Your scent is on my sheets
And I remember that no other bitch
Could replace your fucking presence
My memories haunt me, I can't go to Paris anymore
You're there, beautiful, I bet on it
Dull pain behind my skull as soon as
I hear your name as if you were a cavity
My memory is spinning, but you still live inside
Hey, hey, I see you again without your clothes

Have I lost the essential?
Lost the essential
So much the better
So much the better?
Have I lost the essential?
Lost the essential
So much the better
So much the better?

Oh yeah man, I have a headache
My conscience is heavy, my soul is empty and tonight I'm not in the mood to party
If I have to lose, I will lose
If we have to do it, we will do it
If I have to lose, I will lose
Have I lost the essential? So much the better
Our Father who art in heaven has abandoned us, so I never pray to God
I'm going to stop playing, tempted every day as if the devil saw it as a game
Ephemeral pleasure for ephemeral pain but I don't see the end of the path
I don't give my ass for pennies
No, I don't give my ass for cash
There are all kinds of screws in my mechanism
I lost the one I love because of my vices
At night I cry, I don't want to sleep anymore
My worst enemies are my memories

Have I lost the essential?
Lost the essential
So much the better
So much the better?
Have I lost the essential?
Lost the essential
So much the better
So much the better?

I have to take off these rose-tinted glasses
Chrysanthemums have replaced the roses
The red stains the white of the caballero
When I close my eyes I dream of our kisses