Текст и перевод песни Nejat Alp - Arsız Bir Kuş

Arsız Bir Kuş

Sen yanıldın ben yanıldım
Neler gördük bu alemde
Her gülene inandık
Bir daha sevmek mi tövbe
Bizi sildi bir kalemde
Gecelerce ağladık

Arsız bir kuş aynı anda
İki kalbe de konmuş
Ben unuttum sen de unut
Yarin ellerin olmuş

Arsız bir kuş aynı anda
İki kalbe de konmuş
Ben unuttum sen de unut
Yarin ellerin olmuş

Anla artık anla gönlüm
Ondan sana yar olmaz
Bizdeki kalp yangınına
Çare derman bulunmaz

Anla artık anla gönlüm
Ondan sana yar olmaz
Bizdeki kalp yangınına
Çare derman bulunmaz

Arsız bir kuş aynı anda
İki kalbe de konmuş
Ben unuttum sen de unut
Yarin ellerin olmuş

Arsız bir kuş aynı anda
İki kalbe de konmuş
Ben unuttum sen de unut
Yarin ellerin olmuş

Un oiseau sans vergogne

Tu t'es trompé, je me suis trompé
Qu'avons-nous vu dans ce monde ?
Nous avons cru à tous ceux qui souriaient
Se remettre à aimer ? Je te jure que non
Un trait de plume nous a effacés
Nous avons pleuré pendant des nuits

Un oiseau sans vergogne, en même temps
S'est posé sur deux cœurs
J'ai oublié, oublie toi aussi
Tu appartiens désormais à ses mains

Un oiseau sans vergogne, en même temps
S'est posé sur deux cœurs
J'ai oublié, oublie toi aussi
Tu appartiens désormais à ses mains

Comprends maintenant, comprends mon cœur
Elle ne sera jamais ta bien-aimée
L'incendie qui brûle dans nos cœurs
Ne trouvera jamais de remède

Comprends maintenant, comprends mon cœur
Elle ne sera jamais ta bien-aimée
L'incendie qui brûle dans nos cœurs
Ne trouvera jamais de remède

Un oiseau sans vergogne, en même temps
S'est posé sur deux cœurs
J'ai oublié, oublie toi aussi
Tu appartiens désormais à ses mains

Un oiseau sans vergogne, en même temps
S'est posé sur deux cœurs
J'ai oublié, oublie toi aussi
Tu appartiens désormais à ses mains