Текст и перевод песни Nejat Alp - Falcı

Falcı

Efendim (falcı, falcı, falcı)
Falcı mı
Benim eski parçam falcı mı
Tamam tamam okumazmıyım
Benim canım Turgayımın parçası o
Hatta en çok sevdiğim parçalarımdan biridir
Hadi Turgay çalalım o güzel şarkını

Yolum düştü bir falcıya
Neler dedi onun için
Bakıp durdu avucuma
Neler çıktı daha neler

Bakıp durdu avucuma
Neler çıktı daha neler

Ellerimi bırak falcı
Fal yalancı sen yalancı
Ümit güzel gerçek acı
Bana artık o yabancı

Hatırlatma adını unutmuştum
Unutmuştum aşkını
Kapatmıştım kapımı

Taşlara çal falını
Hatırlatma adını
Unutmuştum aşkını
Kapatmıştım kapımı
Taşlara çal falını

Birgün bana dönecekmiş
Affet beni diyecekmiş
Gözyaşımı silecekmiş
Yeter falcı fal yalancı

Gözyaşımı silecekmiş
Yeter falcı fal yalancı

Ellerimi bırak falcı
Fal yalancı sen yalancı
Ümit güzel gerçek acı
Bana artık o yabancı

Hatırlatma adını
Unutmuştum aşkını
Kapatmıştım kapımı
Taşlar açar falını

Hatırlatma adını
Unutmuştum aşkını
Kapatmıştım kapımı
Taşlar açar falını

Teşekkür ederim

La diseuse de bonne aventure

Ma chère (diseuse de bonne aventure, diseuse de bonne aventure, diseuse de bonne aventure)
La diseuse de bonne aventure?
Est-ce que mon ancien morceau est sur la diseuse de bonne aventure?
Ok, ok, ne devrais-je pas le lire?
C'est la chanson de mon cher Turgay
En fait, c'est l'une de mes chansons préférées.
Allez Turgay, jouons cette belle chanson.

Je suis allé voir une diseuse de bonne aventure
Ce qu'elle a dit pour elle
Elle a regardé ma paume
Ce qui est arrivé, ce qui est arrivé

Elle a regardé ma paume
Ce qui est arrivé, ce qui est arrivé

Laisse mes mains, diseuse de bonne aventure
La divination est menteuse, tu es menteuse
L'espoir est beau, la réalité est douloureuse
Elle est maintenant un étranger pour moi

Ne me rappelle pas son nom, je l'avais oublié
J'avais oublié son amour
J'avais fermé ma porte

Joue ta divination sur les pierres
Ne me rappelle pas son nom
J'avais oublié son amour
J'avais fermé ma porte
Joue ta divination sur les pierres

Elle reviendra un jour vers moi
Elle dira : pardonne-moi
Elle essuiera mes larmes
Assez, diseuse de bonne aventure, la divination est menteuse

Elle essuiera mes larmes
Assez, diseuse de bonne aventure, la divination est menteuse

Laisse mes mains, diseuse de bonne aventure
La divination est menteuse, tu es menteuse
L'espoir est beau, la réalité est douloureuse
Elle est maintenant un étranger pour moi

Ne me rappelle pas son nom
J'avais oublié son amour
J'avais fermé ma porte
Les pierres ouvriront ta divination

Ne me rappelle pas son nom
J'avais oublié son amour
J'avais fermé ma porte
Les pierres ouvriront ta divination

Merci