Çerçeve - Nejat Alp перевод на французский

Çerçeve

Her akşam evimde adın söylenir
Her köşede hala senden izler var
Unutamadım seni bir şarkı gibi
Aşkıma şahittir o geçen yıllar

Her akşam evimde adın söylenir
Her köşede hala senden izler var
Unutamadım seni bir şarkı gibi
Aşkıma şahittir o geçen yıllar

Tutsak olmuş resmin bir çerçeveye
Bitmez güzelliğin karşımda durur
Tutup saçlarından öpmek isterim
Akan gözyaşlarım camlara vurur

Tutsak olmuş resmin bir çerçeveye
Bitmez güzelliğin karşımda durur
Tutup saçlarından öpmek isterim
Akan gözyaşlarım camlara vurur
Akan gözyaşlarım camlara vurur

Hep yolunu bekler yaşlı gözlerim
Gönlümdeki hasret bitmesin derim
Ben seni yanımda bulmak isterim
Uzanan ellerim boşlukta kalır

Hep yolunu bekler yaşlı gözlerim
Gönlümdeki hasret bitmesin derim
Ben seni yanımda bulmak isterim
Uzanan ellerim boşlukta kalır

Tutsak olmuş resmin bir çerçeveye
Bitmez güzelliğin karşımda durur
Tutup saçlarından öpmek isterim
Akan gözyaşlarım camlara vurur

Tutsak olmuş resmin bir çerçeveye
Bitmez güzelliğin karşımda durur
Tutup saçlarından öpmek isterim
Akan gözyaşlarım camlara vurur
Akan gözyaşlarım camlara vurur
Akan gözyaşlarım camlara vurur

Cadre

Chaque soir, ton nom est prononcé dans ma maison
Dans chaque coin, il y a encore des traces de toi
Je n'ai pas pu t'oublier, comme une chanson
Ces années passées témoignent de mon amour

Chaque soir, ton nom est prononcé dans ma maison
Dans chaque coin, il y a encore des traces de toi
Je n'ai pas pu t'oublier, comme une chanson
Ces années passées témoignent de mon amour

Ton portrait, prisonnier dans un cadre
Ta beauté éternelle se tient devant moi
Je voudrais te prendre et t'embrasser les cheveux
Mes larmes qui coulent frappent les fenêtres

Ton portrait, prisonnier dans un cadre
Ta beauté éternelle se tient devant moi
Je voudrais te prendre et t'embrasser les cheveux
Mes larmes qui coulent frappent les fenêtres
Mes larmes qui coulent frappent les fenêtres

Mes vieux yeux attendent toujours ton chemin
Je dis que le désir dans mon cœur ne doit pas se terminer
Je voudrais te trouver à mes côtés
Mes mains tendues restent vides

Mes vieux yeux attendent toujours ton chemin
Je dis que le désir dans mon cœur ne doit pas se terminer
Je voudrais te trouver à mes côtés
Mes mains tendues restent vides

Ton portrait, prisonnier dans un cadre
Ta beauté éternelle se tient devant moi
Je voudrais te prendre et t'embrasser les cheveux
Mes larmes qui coulent frappent les fenêtres

Ton portrait, prisonnier dans un cadre
Ta beauté éternelle se tient devant moi
Je voudrais te prendre et t'embrasser les cheveux
Mes larmes qui coulent frappent les fenêtres
Mes larmes qui coulent frappent les fenêtres
Mes larmes qui coulent frappent les fenêtres