Текст и перевод песни Nejma Nefertiti - Brooklyn Bridge

Brooklyn Bridge

Walking the Brooklyn Bridge I'm looking it is
Suspended in the sky elevated towers that live
On the eighth wonder of the world bikers and kids
Skaters and hustlers tourists with they lights taking vids
Two dozen people died in the construction
Connecting Manhattan & Brooklyn that's where the love is
Don't even take the train anymore checking the weather report
Cuz when you crossing it may rain or may pour
Photogenic 1,000 years it was made to endure
Looking at Lady Liberty the fame and allure
People all over the world come to gain and explore
They came with brochures now they see the pain of the poor
Hunger poverty addiction said they gave em a cure
For inequality and sickness they were made to procure
Blood sweat and tears of workers inhumane to the core
What you expect its always heinous to maintain the couture

So Welcome to Brooklyn the rose & concrete
Elevating and pushin' you know we gone eat
No sleep til Brooklyn you know we gone beast
Watch ya step in Crooklyn cuz you know we for the streets

Welcome to Brooklyn the rose & concrete
Elevating and pushin' you know we gone eat
No sleep til Brooklyn you know we gone beast
Watch ya step in Crooklyn cuz you know we for the streets

On the other side touch down adjust my crown
Brooklyn girl in Manhattan see some lusting hounds
I'll buss them clowns like back in the day buss off rounds
They hunt these grounds but I'm no prey I'll dump these clowns
Learn what I say I mean it I will run these towns
What you gon say you defeated I done son'd these clowns
I'll gun thee down I believe in arms won't dumb me down
Rush these clowns have em seeing stars bums these clowns
Looking for something to eat rice balls bon appetite
Or Caravan of Dreams they light raws smoking some weed
Scent in the air as I get there I'm alone in the streets
And I ain't scared where I'm from they are colder than me
This my City yea it's gritty but I know it to be
Fine wines nice lounges and dope energy
Cats going off the dome after a show it's a scene
And you may never know who somebody's posing to be

So Welcome to Brooklyn the rose & concrete
Elevating and pushin' you know we gone eat
No sleep til Brooklyn you know we gone beast
Watch ya step in Crooklyn cuz you know we for the streets

Welcome to Brooklyn the rose & concrete
Elevating and pushin' you know we gone eat
No sleep til Brooklyn you know we gone beast
Watch ya step in Crooklyn cuz you know we for the streets

Le pont de Brooklyn

En marchant sur le pont de Brooklyn, je le regarde, il est
Suspendu dans le ciel, des tours élevées qui vivent
Sur la huitième merveille du monde, cyclistes et enfants
Skateurs et hustlers, touristes avec leurs lumières qui prennent des vidéos
Deux douzaines de personnes sont mortes pendant la construction
Reliant Manhattan et Brooklyn, c'est là que se trouve l'amour
Je ne prends même plus le train, je vérifie la météo
Parce que quand tu le traverses, il peut pleuvoir ou tomber des cordes
Photogénique, 1000 ans, il a été fait pour durer
Regardant la Statue de la Liberté, la gloire et l'attrait
Des gens du monde entier viennent pour gagner et explorer
Ils sont venus avec des brochures, maintenant ils voient la douleur des pauvres
Faim, pauvreté, addiction, on a dit qu'on leur avait donné un remède
Pour l'inégalité et la maladie, ils ont été obligés de se procurer
Sang, sueur et larmes des travailleurs, inhumains jusqu'à la moelle
Ce à quoi tu t'attends, c'est toujours odieux de maintenir la haute couture

Alors bienvenue à Brooklyn, la rose et le béton
Nous élever et nous pousser, tu sais qu'on va manger
Pas de sommeil jusqu'à Brooklyn, tu sais qu'on va être des bêtes
Fais attention à tes pas à Crooklyn, parce que tu sais qu'on est pour la rue

Bienvenue à Brooklyn, la rose et le béton
Nous élever et nous pousser, tu sais qu'on va manger
Pas de sommeil jusqu'à Brooklyn, tu sais qu'on va être des bêtes
Fais attention à tes pas à Crooklyn, parce que tu sais qu'on est pour la rue

De l'autre côté, atterrissage, j'ajuste ma couronne
Fille de Brooklyn à Manhattan, je vois des chiens en rut
Je vais les éclater ces clowns, comme autrefois, je tire des balles
Ils chassent sur ces terres, mais je ne suis pas une proie, je vais me débarrasser de ces clowns
Comprends ce que je dis, je le pense, je vais diriger ces villes
Qu'est-ce que tu vas dire, que tu m'as vaincue ? J'ai mis ces clowns à terre
Je vais te descendre, je crois aux armes, ne me prends pas pour une idiote
Je vais me précipiter sur ces clowns, leur faire voir des étoiles, les humilier
Je cherche quelque chose à manger, des boulettes de riz, bon appétit
Ou la Caravane des Rêves, ils allument des joints, fument de l'herbe
L'odeur dans l'air, en arrivant là, je suis seule dans les rues
Et je n'ai pas peur, d'où je viens, ils sont plus froids que moi
C'est ma ville, ouais, c'est rude, mais je la connais bien
Bons vins, beaux salons et bonne énergie
Les mecs s'enflamment après un spectacle, c'est une scène
Et tu ne sauras peut-être jamais qui quelqu'un prétend être

Alors bienvenue à Brooklyn, la rose et le béton
Nous élever et nous pousser, tu sais qu'on va manger
Pas de sommeil jusqu'à Brooklyn, tu sais qu'on va être des bêtes
Fais attention à tes pas à Crooklyn, parce que tu sais qu'on est pour la rue

Bienvenue à Brooklyn, la rose et le béton
Nous élever et nous pousser, tu sais qu'on va manger
Pas de sommeil jusqu'à Brooklyn, tu sais qu'on va être des bêtes
Fais attention à tes pas à Crooklyn, parce que tu sais qu'on est pour la rue