Текст и перевод песни Nejo El Broky - Bajo Retumbando

Bajo Retumbando

Tú no oyes el jodio' bajo retumbando
Sin jalar gatillo mi música los está matando
Pero está matando

Tú no oyes el jodio bajo retumbando
Sin jalar gatillo mi música te está matando
Los chamaquitos se preguntan hasta cuando
Se pasan viajando, cuánto están facturando

Sin pistola las balas salen pa' lante
No soy de Carolina pero en Ponce soy gigante
Sin ser millo vivo como uno hace rato
Las putas chichan gratis, de gratis los arrebato

Ahora gasto los chavos más que en pasto y en zapatos
El carro lo pagamo' en cache, esta saldao hace rato
You got the money but you don't have the talent
Se les cayo el avión hace rato, a lo Richie Vallen

Llego Robin Hood, hasta aquí llego tu trono
Wassi quien les dice a estos locos que vayan fuera de tono
Tú no pegas ni con un millón en promo
Voy pa' un parto carbón, pero es pa' entrarte a plomo

Sin mucha fronteadera andamos con la funda
Una gata en el lobby del hotel pa' que se lo unda, y no te confundas
Que ahora el más pendejito que se ve en el corillo, ese es el que desenfunda

Se para en el calley, por el puente te zumba
En medallo escuchando mis cancioncitas en todas las rumbas
Cuando llegó a Ponce hablo con andreita en la tumba
El reza, el saca ron, sin timbales ni tumba

Aveces siento que el mundo se me derrumba, pero me meto una pepa
Embuste es la segunda y que el pánico no cunda,
Dile que después que chupe cabron que se joda si es fea o chumba
De Ponce como en todos lados hay churrumba

Tú no oyes el jodio bajo retumbando sin jalar gatillo mi música te está matando,
Los chamaquitos se preguntan hasta cuando
Se pasan viajando, cuánto están facturando

Yo, yo
Este es el ñejo una vez más
El bajo retumbando, rompiendo las bocinas
El dj wassie, wa, wassie
Yo soy la fama,
La fama all star
El primo, el hueso

Le Bass qui résonne

Tu n'entends pas le foutu bass qui résonne ?
Sans tirer sur la gâchette, ma musique les tue
Mais elle les tue

Tu n'entends pas le foutu bass qui résonne ?
Sans tirer sur la gâchette, ma musique te tue
Les jeunes se demandent combien de temps encore
Ils voyagent sans cesse, combien gagnent-ils ?

Sans arme, les balles sortent en avant
Je ne suis pas de Caroline, mais à Ponce, je suis un géant
Sans être millionnaire, je vis comme l'un d'eux depuis un moment
Les putes me font des faveurs gratuitement, je les ramasse gratuitement

Maintenant, je dépense plus d'argent en herbe et en chaussures
La voiture, on l'a payée en cash, elle est soldée depuis longtemps
Tu as l'argent, mais tu n'as pas le talent
Votre avion s'est écrasé il y a longtemps, à la Richie Vallen

Robin des Bois arrive, ton trône s'arrête ici
Wassi, qui dit à ces fous de sortir du ton ?
Tu ne tapes pas, même avec un million en promo
Je vais à un barbecue au charbon, mais c'est pour te mettre du plomb

Sans trop de fioritures, on a l'arme
Une chatte dans le hall de l'hôtel pour lui faire avaler, et ne te trompe pas
Parce que maintenant, le plus idiot qui se voit dans le groupe, c'est celui qui dégaine

Il se tient dans la rue, il te siffle par-dessus le pont
À Medellín, j'écoute mes chansons à toutes les fêtes
Quand je suis arrivé à Ponce, j'ai parlé à Andreita dans la tombe
Il prie, il sort du rhum, sans timbales ni tombes

Parfois, j'ai l'impression que le monde s'effondre, mais je prends une pilule
L'embrouille est la deuxième, et que la panique ne se propage pas
Dis-lui qu'après avoir bu, qu'il se foute de sa gueule si elle est moche ou si elle est belle
De Ponce, comme partout, il y a de la belle

Tu n'entends pas le foutu bass qui résonne, sans tirer sur la gâchette ma musique te tue
Les jeunes se demandent combien de temps encore
Ils voyagent sans cesse, combien gagnent-ils ?

Moi, moi
C'est Ñejo une fois de plus
Le bass résonne, il pète les enceintes
Le DJ Wassi, wa, Wassi
Je suis la célébrité
La célébrité All-Star
Le cousin, l'os