Текст и перевод песни Nek - A mani nude

A mani nude

Gira la mia testa come un infinito loop
Dinamite alle ginocchia
Che c′ho dentro una tribù
E più ti guardo e più lo so
Che sei tutta vera

Girano i pianeti e il pavimento cade giù
Come fosse mare aperto
Non c'è Nord e non c′è Sud
E più ti guardo e più lo so
Che non c'è frontiera

Ci prendiamo il mondo questa sera

Sei uno spettacolo della natura
Gli occhi si accendono, gioca con me
A mani nude
A mani nude
Vita che si muove
Lasciati guardare

Batti nella testa, ma tu lasciami così
Che non posso stare fermo
Come un pugile sul ring
Sei così tante cose che
Che ne basta una

Hai già vinto tutto questa sera

Sei uno spettacolo della natura
Gli occhi si accendono, gioca con me
A mani nude
A mani nude
Vita che si muove
Lasciati guardare
E che spettacolo vederti viva
Sento il tuo battito così com'è
A mani nude
A mani nude
Qui finisce bene
Ci lasciamo andare

Sei acqua che si beve
A mani nude
E lasciati guardare

Sei uno spettacolo della natura

A mani nude a mani nude
Qui finisce bene
Ci lasciamo andare

E che spettacolo della natura
Sento il tuo battito, così com′è
A mani nude
A mani nude
Qui finisce bene
A mani nude

A mains nues

Ma tête tourne comme une boucle infinie
De la dynamite aux genoux
J'ai une tribu en moi
Et plus je te regarde, plus je sais
Que tu es réelle

Les planètes tournent et le sol s'effondre
Comme une mer ouverte
Il n'y a ni Nord ni Sud
Et plus je te regarde, plus je sais
Qu'il n'y a pas de frontière

Prenons le monde ce soir

Tu es un spectacle de la nature
Tes yeux s'illuminent, joue avec moi
A mains nues
A mains nues
La vie qui bouge
Laisse-toi regarder

Ça bat dans ma tête, mais laisse-moi comme ça
Je ne peux pas rester immobile
Comme un boxeur sur le ring
Tu es tellement de choses que
Une seule suffit

Tu as déjà tout gagné ce soir

Tu es un spectacle de la nature
Tes yeux s'illuminent, joue avec moi
A mains nues
A mains nues
La vie qui bouge
Laisse-toi regarder
Et quel spectacle de te voir vivante
Je sens ton rythme comme il est
A mains nues
A mains nues
Ça finit bien ici
On se laisse aller

Tu es de l'eau qu'on boit
A mains nues
Et laisse-toi regarder

Tu es un spectacle de la nature

A mains nues, à mains nues
Ça finit bien ici
On se laisse aller

Et quel spectacle de la nature
Je sens ton rythme, comme il est
A mains nues
A mains nues
Ça finit bien ici
A mains nues