Текст и перевод песни Nek - Allora sì

Allora sì

O mio capitano, ho l′abisso in mezzo agli occhi
Non ho scelto di salpare e di piangere dei torti
O mio caro amore, era il tempo dei saluti
Questi giorni di battaglia sembreranno dei regali

E allora sì
Usciamo a festeggiare per niente, come niente
E allora sì
Brindiamo alle occasioni già perse, le più belle

E allora
Chi l'ha detto che i ladri non comprano
Che non è dalla tua parte chi dice no
Che i dottori davvero non fumano

E ancora
Chi l′ha detto che serve un colpevole
E che un vizio è qualcosa da smettere
Se alla fine ci dobbiamo scegliere

Allora sì

O mio amico eterno, vedi, siamo nati nudi
E compriamo dei vestiti per non essere riconosciuti
Madre mia lontana, ti ho lasciato un bacio solo
Le mie scarpe da bambino, ma sono l'ombra di quest'uomo

Un cazzo di nessuno

E allora sì
Usciamo a festeggiare per niente, come niente
E allora sì
Brindiamo alle occasioni già perse, le più belle

E allora
Chi l′ha detto che i ladri non comprano
Che non è dalla tua parte chi dice no
Che i dottori davvero non fumano

E ancora
Chi l′ha detto che serve un colpevole
E che un vizio è qualcosa da smettere
Se alla fine ci dobbiamo scegliere

Allora sì
Mh sì

Ho rivisto i miei diamanti rotti nei tuoi occhi lucidi
Ho esplorato cuore e labirinti non sapendo fossi qui

E allora sì
Usciamo a festeggiare per niente, come niente
E allora sì
Brindiamo alle occasioni già perse, le più belle

E allora
Chi l'ha detto che i ladri non comprano
Che non è dalla tua parte chi dice no
Che i dottori davvero non fumano

E ancora
Chi l′ha detto che serve un colpevole
E che un vizio è qualcosa da smettere
Se alla fine dei conti tu scegli me

Allora sì
E allora sì
Sì

Тогда да

О мой капитан, у меня пропасть вместо глаз
Не я выбирал отплыть и лить слезы о несправедливости
О моя дорогая любовь, это было время прощаний
Эти боевые дни покажутся подарком

И тогда да
Пойдем праздновать за просто так, как ни в чем не бывало
И тогда да
Выпьем за упущенные возможности, за самые прекрасные

И вот
Кто сказал, что воры не покупают?
Что не на твоей стороне тот, кто говорит нет
Что врачи действительно не курят?

И еще
Кто сказал, что нужен виновник?
И что избавиться от порока — обязательное условие?
Если в конце концов нам суждено выбирать друг друга?

Так что да

О мой вечный друг, смотри, мы родились голыми
И покупаем одежду, чтобы нас не узнали
Мать моя далекая, я оставил тебе всего один поцелуй
Мои детские ботинки, но я тень этого мужчины

Никчемный человек

И тогда да
Пойдем праздновать за просто так, как ни в чем не бывало
И тогда да
Выпьем за упущенные возможности, за самые прекрасные

И вот
Кто сказал, что воры не покупают?
Что не на твоей стороне тот, кто говорит нет
Что врачи действительно не курят?

И еще
Кто сказал, что нужен виновник?
И что избавиться от порока — обязательное условие?
Если в конце концов нам суждено выбрать друг друга?

Так что да
Да

Я увидел свои разбитые бриллианты в твоих блестящих глазах
Я исследовал сердце и лабиринты, не зная, что ты здесь

И тогда да
Мы пойдем праздновать за просто так, как ни в чем не бывало
И тогда да
Выпьем за упущенные возможности, за самые прекрасные

И вот
Кто сказал, что воры не покупают?
Что не на твоей стороне тот, кто говорит нет
Что врачи действительно не курят?

И еще
Кто сказал, что нужен виновник?
И что избавиться от порока — обязательное условие?
Если в конце концов ты выберешь меня

Так что да
И тогда да
Да