Текст и перевод песни Nek - Amarsi piano

Amarsi piano

Potremmo andarcene al mare
Dormire in macchina se ti va
Disegnare sui finestrini
Mangiare dove ci capita

Te lo ricordi com'era?
La vita dentro le polaroid
Quando le città erano prati
Quando era abbastanza sentirci noi

E chiedersi, "Come stai?"
Rispondere, "Tu lo sai"
Restare abbracciati un po' vestiti fino a sera
Ma guardaci siamo qui
Lo so che fa paura

Amarsi ancora
O forse anche di più
Mi chiedo allora
Dov'ero io, dov'eri tu
Amarsi piano
Non perdersi mai più
Ci ritroviamo
Dov'ero io, dov'eri tu

Nelle parole non dette
Nella ragione che non si dà
Nei biglietti in fondo alle tasche
Nei risparmi dentro una scatola

Così tra foto ed armadi
La casa sembra scenografia
Ritorniamo due sconosciuti
Ritorniamo per andare via

E credimi non vorrei
Magari nemmeno tu
Che stavi gridando
E non mi ero accorto prima d'ora

Ma guardaci siamo qui
In fondo è avere cura

Amarsi ancora
O forse anche di più
Mi chiedo allora
Dov'ero io, dov'eri tu
Amarsi piano
Non perdersi mai più
Ci ritroviamo
Dov'ero io, dov'eri tu

E quando faceva più freddo
Dov'ero io, dov'eri tu?
E nella metà di ogni letto
Dov'ero io, dov'eri tu?
Dov'ero io, dov'eri tu?
Dov'ero io, dov'eri tu?

Vorrei portarti lontano
Fermarci all'alba come nei film
E guardarti come nessuno
Dirti amore mio eravamo qui
E ora siamo qui

Amarsi ancora
O forse anche di più
Mi chiedo allora
Dov'ero io, dov'eri tu
Amarsi piano
Non perdersi mai più
Ci ritroviamo
Dov'ero io, dov'eri tu

E quando faceva più freddo
Dov'ero io, dov'eri tu?
E nella metà di ogni letto
Dov'ero io, dov'eri tu?
Dov'ero io, dov'eri tu?
Dov'ero io, dov'eri tu?

Любить друг друга медленно

Мы могли бы отправиться на море,
Ночевать в машине, если пожелаешь,
Рисовать на окнах,
Обедать, где нам захотелось бы.

А помнишь, как это было?
Жизнь на фотографиях Polaroid.
Когда города были лугами,
Когда нам было достаточно быть самими собой.

И спрашивать друг друга: «Как дела?»
Отвечать: «Ты и так знаешь».
Оставаться в объятиях друг друга, одетыми, до вечера.
Посмотри, мы здесь,
Знаю, это пугает.

Любить друг друга по-прежнему
Или, может быть, еще больше.
Спрашиваю себя,
Где был я, где была ты.
Любить друг друга медленно,
Никогда больше не терять друг друга.
Мы найдем друг друга
Там, где был я, где была ты.

В невысказанных словах,
В причинах, которые не объясняются,
В записках на дне карманов,
В сбережениях в коробке.

Так, среди фотографий и шкафов,
Дом кажется декорацией.
Мы возвращаемся как двое незнакомцев,
Мы возвращаемся, чтобы уйти.

И поверь, я не хотел бы этого,
Наверное, и ты тоже,
Что ты кричала,
А я не замечал этого до сих пор.

Но посмотри, мы здесь,
В конце концов, это забота.

Любить друг друга по-прежнему
Или, может быть, еще больше.
Спрашиваю себя,
Где был я, где была ты.
Любить друг друга медленно,
Никогда больше не терять друг друга.
Мы найдем друг друга
Там, где был я, где была ты.

А когда было холоднее,
Где был я, где была ты?
И на половине каждой кровати,
Где был я, где была ты?
Где был я, где была ты?
Где был я, где была ты?

Я хотел бы увезти тебя далеко,
Остановиться на рассвете, как в фильмах,
И смотреть на тебя, ни на кого не похожую,
Сказать тебе, моя дорогая, мы были здесь
И теперь мы здесь.

Любить друг друга по-прежнему
Или, может быть, еще больше.
Спрашиваю себя,
Где был я, где была ты.
Любить друг друга медленно,
Никогда больше не терять друг друга.
Мы найдем друг друга
Там, где был я, где была ты.

А когда было холоднее,
Где был я, где была ты?
И на половине каждой кровати,
Где был я, где была ты?
Где был я, где была ты?
Где был я, где была ты?