Текст и перевод песни Nek - Con Creer y Amar Yo Resistiré

Con Creer y Amar Yo Resistiré

Porque el problema sigue siendo el de siempre
La indiferencia y muro transparente
Todas las veces que al dolor me he enfrentado
He mirado otro lado y hasta me traicioné
He caminado con el alma en silencio
Porque en el mundo todo tiene su precio
A nadie escucho, el primero a mí mismo
Hasta que he comprendido que me importa de ti
Porque con creer y amar yo resistiré
Tal vez así pueda decirte que existiré
Si no me oyes gritaré lo que siento
Para que llegue el momento que necesito de ti
Porque con creer y amar yo resistiré
Como respiro yo te juro que insistiré
Si no me ves voy a lanzarte señales
Para que digas que sabes lo que me falta de ti
Y a ti de mi
"¿Qué es lo que hacemos?" Pongo el grito en el cielo
Como se enconde el sol tras un solo dedo
Cuando alguno pide perdón a todos
No se tapen los ojos porque hay mucho que hacer
Que nadie es más fuerte,
Más fuerte que nadie
Yo quiero fiarme
Tú puedes fiarte de mí
Porque con creer y amarte yo resistiré
Tal vez así pueda decirte que existiré
Si no me oyes gritaré lo que siento
Para que llegue el momento que necesito de ti
Porque con creer y amar yo resistiré
Como respiro yo te juro que insistiré
Si no me ves voy a lanzarte señales
Para que digas que sabes lo que me falta de ti...
Que nadie es más fuerte,
Más fuerte que nadie
Yo quiero fiarme
Tú puedes fiarte de mí.
Con creer y amar yo resistiré
Tal vez así pueda decirte que existiré
Si no me oyes griataré lo que sient
Para que llegue el momento que necesito de ti
Porque con creer y amar yo resistiré
Como respiro yo te juro que insistiré
Si no me ves voy a lanzarte señales para que digas que sabes lo que me falta de ti y a ti de mi...
(Con la verdad... seremos libres)

With Belief and Love, I Will Resist

Because the problem remains the same as always
Indifference and a transparent wall
All the times I've faced pain
I looked the other way, even betraying myself
I've walked with a silent soul
Because in this world, everything has its price
I listen to no one, least of all myself
Until I understood that you matter to me
Because with believing and loving, I will resist
Maybe this way I can tell you I exist
If you don't hear me, I'll scream what I feel
So that the moment arrives when I need you
Because with believing and loving, I will resist
Like I breathe, I swear I will insist
If you don't see me, I'll send you signals
So you can say you know what I'm missing from you
And you from me
"What are we doing?" I scream to the heavens
Like the sun hides behind a single finger
When someone asks forgiveness from everyone
Don't cover your eyes because there's so much to do
No one is stronger,
Stronger than anyone
I want to trust
You can trust me
Because with believing and loving you, I will resist
Maybe this way I can tell you I exist
If you don't hear me, I'll scream what I feel
So that the moment arrives when I need you
Because with believing and loving, I will resist
Like I breathe, I swear I will insist
If you don't see me, I'll send you signals
So you can say you know what I'm missing from you...
No one is stronger,
Stronger than anyone
I want to trust
You can trust me.
With believing and loving, I will resist
Maybe this way I can tell you I exist
If you don't hear me, I'll scream what I feel
So that the moment arrives when I need you
Because with believing and loving, I will resist
Like I breathe, I swear I will insist
If you don't see me, I'll send you signals so you can say you know what I'm missing from you and you from me...
(With the truth... we will be free)