Текст и перевод песни Nek - Differente

Differente

Sposta questi anni neri
ora lasciati guardare
sono notti che non dormo
e non sono le zanzare
ho chiuso luci intermittenti
come stelle in un forziere
sono tutti tentativi
per dirti che ti voglio bene
e non c'è definizione
se ogni volta è
una prima volta
e tutto quello che m'importa
è che di te m'importa.
Il mio amore è differente
non ha bisogno di per sempre
è la somma dei diffetti
non è quello che ti aspetto
è che siamo ancora qui
è l'unica certezza che ho...
il mio amore è differente
Gli oroscopi raccontano
non siamo fatti per cambiare
ma queste mani non si lasciano
non ci lasciano mai andare
e conoscersi fra tanti
la purezza dei tuoi intenti
ma questi giorni disumani
se sorridi e stringi i denti
e tutto quello che importa
è rifarlo ancora un'altra volta.
Il mio amore è differente
non ha bisogno di per sempre
è la somma dei difetti
tutto quello che ci metti
è che siamo ancora qui
è l'unica fortezza che ho.
Il mio amore è differente
non ha domande ne risposte
ed è vero fin quando c'è n'è,
puoi restare e fidarti di me.
Puoi fidarti di me.
Puoi restare e fidarti di me...
Il mio amore è differente
non ha bisogno di per sempre
è la somma dei difetti
è tutto quello che vorresti
noi che siamo ancora qui
è l'unica certezza che ho.
Il mio amore è differente
si distingue in mezzo a niente
ed è vero fin quando c'è n'è,
puoi restare e fidarti di me.

Different

Move these dark years away,
now let me see you,
these are nights I don't sleep,
and it's not the mosquitoes.
I've closed off flickering lights,
like stars in a treasure chest,
these are all attempts
to tell you that I love you.
And there's no definition
if every time is
a first time,
and all that matters to me
is that you matter to me.
My love is different,
it doesn't need forever,
it's the sum of imperfections,
it's not what I expect,
it's that we're still here,
it's the only certainty I have...
my love is different.
Horoscopes tell stories,
we're not meant to change,
but these hands won't let go,
they never let us go.
And knowing each other among so many,
the purity of your intentions,
but these inhuman days,
if you smile and grit your teeth.
And all that matters
is to do it all over again.
My love is different,
it doesn't need forever,
it's the sum of imperfections,
everything you put into it,
it's that we're still here,
it's the only fortress I have.
My love is different,
it has no questions or answers,
and it's true as long as there is,
you can stay and trust me.
You can trust me.
You can stay and trust me...
My love is different,
it doesn't need forever,
it's the sum of imperfections,
it's everything you would want,
we who are still here,
it's the only certainty I have.
My love is different,
it stands out among nothing,
and it's true as long as there is,
you can stay and trust me.