È con te - Nek перевод на французский

È con te

In questo venerdi mi fermo a scriverti
E tra queste righe io ti vedo
E immagino cosi fantastico crescerti
E nella voglia di stringerti io vibro di emozioni

E' con te questa musica
E' con te il tempo che verrà
In quel tuo sorriso vedo il segni del mio viso

E' con te

Il senso è tutto qui amarti e proteggerti
Perché sia migliore il tuo domani
Comunque ci sarò ad assorbire ogni livido
A darti forza in un attimo e mi sentirai vicino

E' con te questa musica
E' con te il tempo che verrà
E nell'importanza che mi dà la tua presenza

Sei il trionfo di una sinfonia
La certezza e l'energia
Che io possa continuare a esistere

E' con te che accendo i sogni
E' per te che avrei coraggio in un momento fragile

E' con te la mia vitalità
Ed è con te che ascolto l'anima
E che la tua presenza sia una fonte di speranza
E' con te

In questo venerdì finisco di scriverti

C'est avec toi

Ce vendredi, je m'arrête pour t'écrire
Et à travers ces lignes, je te vois
Et j'imagine ainsi, fantastiquement, grandir avec toi
Et dans l'envie de te serrer dans mes bras, je vibre d'émotions

C'est avec toi cette musique
C'est avec toi le temps qui viendra
Dans ton sourire, je vois les marques de mon visage

C'est avec toi

Le sens est tout ici, t'aimer et te protéger
Pour que ton demain soit meilleur
Quoi qu'il arrive, je serai là pour absorber chaque contusion
Pour te donner de la force en un instant et tu me sentiras proche

C'est avec toi cette musique
C'est avec toi le temps qui viendra
Et dans l'importance que me donne ta présence

Tu es le triomphe d'une symphonie
La certitude et l'énergie
Que je puisse continuer à exister

C'est avec toi que j'allume les rêves
C'est pour toi que j'aurais du courage dans un moment fragile

C'est avec toi ma vitalité
Et c'est avec toi que j'écoute mon âme
Et que ta présence soit une source d'espoir
C'est avec toi

Ce vendredi, je termine de t'écrire