Текст и перевод песни Nek - E da qui (Family Version)

E da qui (Family Version)

Gli amici di sempre, gli abbracci più lunghi
La musica, i libri, aprire i regali
I viaggi lontani che fanno sognare
I film che ti restano impressi nel cuore
Gli sguardi e quell′attimo prima di un bacio
Le stelle cadenti, il profumo del vento
La vita rimane la cosa più bella che ho
Una stretta di mano, tuo figlio che ride
La pioggia d'agosto e il rumore del mare
Un bicchiere di vino insieme a tuo padre
Aiutare qualcuno a sentirsi migliore
E poi fare l′amore sotto la luna
Guardarsi e rifarlo più forte di prima
La vita rimane la cosa più bella che ho
E da qui non c'è niente di più naturale
Che fermarsi un momento a pensare
Che le piccole cose son quelle più vere
E restano dentro di te
E ti fanno sentire il calore
Ed è quella la sola ragione
Per guardare in avanti e capire che in fondo
Ti dicono quel che sei
È bello sognare di vivere meglio
È giusto tentare di farlo sul serio
Per non consumare nemmeno un secondo
E sentire che anch'io sono parte del mondo
E con questa canzone dico quello che da sempre so
Che la vita rimane la cosa più bella che ho
E da qui non c′è niente di più naturale
Che fermarsi un momento a pensare
Che le piccole cose son quelle piu vere
Le vivi e le senti
Tu ogni giorno ti renderai conto
Che sei vivo e a dispetto del tempo
Quelle cose che hai dentro le avrai al tuo fianco
E non le abbandoni più
Oh-oh, oh-oh
E non le abbandoni più
Oh-oh, oh-oh
E non le abbandoni più
Oh-oh, oh-oh
Non le abbandoni più
Oh-oh, oh-oh
E dicono chi sei tu

Et d'ici (Version Familiale)

Nos amis de toujours, les plus longs câlins
La musique, les livres, ouvrir les cadeaux
Les voyages lointains qui font rêver
Les films qui restent gravés dans ton cœur
Les regards et ce moment avant un baiser
Les étoiles filantes, le parfum du vent
La vie reste la plus belle chose que j'aie
Une poignée de main, ton fils qui rit
La pluie d'août et le bruit de la mer
Un verre de vin avec ton père
Aider quelqu'un à se sentir mieux
Et puis faire l'amour sous la lune
Se regarder et le refaire plus fort qu'avant
La vie reste la plus belle chose que j'aie
Et d'ici, il n'y a rien de plus naturel
Que de s'arrêter un instant pour réfléchir
Que les petites choses sont les plus vraies
Et elles restent en toi
Et te font sentir la chaleur
Et c'est la seule raison
Pour regarder vers l'avenir et comprendre qu'au fond
Elles te disent ce que tu es
C'est beau de rêver de vivre mieux
C'est juste d'essayer de le faire sérieusement
Pour ne pas gaspiller une seule seconde
Et sentir que moi aussi, je fais partie du monde
Et avec cette chanson, je dis ce que je sais depuis toujours
Que la vie reste la plus belle chose que j'aie
Et d'ici, il n'y a rien de plus naturel
Que de s'arrêter un instant pour réfléchir
Que les petites choses sont les plus vraies
Tu les vis et tu les sens
Chaque jour, tu te rendras compte
Que tu es vivant et malgré le temps
Ces choses que tu as en toi seront à tes côtés
Et tu ne les abandonneras plus
Oh-oh, oh-oh
Et tu ne les abandonneras plus
Oh-oh, oh-oh
Et tu ne les abandonneras plus
Oh-oh, oh-oh
Tu ne les abandonneras plus
Oh-oh, oh-oh
Et elles disent qui tu es