Текст и перевод песни Nek - E Non Mi Dire Che Ho Bevuto

E Non Mi Dire Che Ho Bevuto

Oggi il mondo è in guerra con me
ho tutti alla gola meno te
la mia ragazza ormai
non so dove sia
è un mese che se ne è andata via
frasi acide
ripetevi amico mio
ti fidavi del rock
ti ubriacavi e poi
sparavi al cielo cose così:
e non mi dire che ho bevuto
il mondo intero mi ha fottuto
ora mi resti solo te
l'unico che in me ci ha creduto
vedi oramai sono fregato
e niente può cambiare più
non andartene,
tirami un po' su
mezza luna poi svaccata su noi
si stava facendo i fatti suoi
e al centro della piazza tirammo la zip
e pisciammo sul mondo schiena a schiena così
quando ti lasciai barcollavi abbracciato ai tuoi guai
forse li mi sbagliai
e certo che non lo rifarei, gridavi:
e non mi dire che ho bevuto
il mondo intero mi ha fottuto
ma se mi lasci pure te
io valgo meno di uno sputo
tanto oramai sono fregato
se lei mi vede cambia via
io con gli altri ormai
non sto in sintonia….
ma non mi dire che hai bevuto
e che il mondo intero ti ha fottuto
adesso io non ci sto più
per questo stasera ti ho cercato
si ricomincia da domani
hai testa e mani anche tu
per decidere
per tirarti su.

And Don't Tell Me I've Been Drinking

Today the world is at war with me
everyone's at my throat except you
my girl, I don't even know
where she is anymore
it's been a month since she walked away
bitter words,
you kept repeating, my friend
you trusted rock 'n' roll
you'd get drunk and then
shoot things like this at the sky:
and don't tell me I've been drinking
the whole world has screwed me over
now you're all I have left
the only one who believed in me
see, now I'm screwed
and nothing can change anymore
don't leave,
lift me up a bit
half-moon then slumped over us
was minding its own business
and in the center of the square we unzipped
and pissed on the world, back to back like this
when I left you, you were staggering, embracing your troubles
maybe I was wrong there
and I certainly wouldn't do it again, you shouted:
and don't tell me I've been drinking
the whole world has screwed me over
but if you leave me too
I'm worth less than spit
anyway, now I'm screwed
if she sees me, she changes her way
I with others now
I'm not in tune....
but don't tell me you've been drinking
and that the whole world has screwed you over
now I'm not having it anymore
that's why I looked for you tonight
we start again tomorrow
you have a head and hands too
to decide
to pull yourself up.