Текст и перевод песни Nek - El jardín del Edén

El jardín del Edén

Bailame así
Como si no estuvieras aquí
Siente el aire del África
Somos el almas eléctricas
Sobre el polvo
Tu bailame así
Como estando en el centro del ring
Una vida vas a morder
Un camino que recorrer
El pecho que late sin dudas
Y mis manos que buscan las tuyas
Criatura con hambre de amores
Criatura con hambre de amores
Yo soy tu pecado mortal
La culpa más bella que echar
Explótame en medio del alma
Este Jardín es el Edén
En donde el sol tocamos
Y donde renacemos
Nuestros orígenes
Al Jardín de nuestro Edén
La primavera asoma
Belleza primitiva
Yo iba buscándote
Bailame así
Amazona desnuda aquí
Esa piel tan erótica
Tan salvaje y exótica
Diosa yo quiero que seas
Mi venus sobre la marea
Criatura con hambre de amores
Criatura con hambre de amores
Dos cuerpos en pura armonía
Y tu boca que encuentra la mía
Explótame en medio del alma
Este Jardín es el Edén
En donde el sol tocamos
Y donde renacemos
Nuestros orígenes
Al Jardín de nuestro Edén
La primavera asoma
Belleza primitiva
Yo iba buscándote
Deja las manos libres
Deja las manos libres
Deja las manos libres
Libres
Tu deja las manos libres
Deja las manos libres
Deja las manos libres
Ouh
Criatura con hambre de amores
Explótame y no me devores
Este Jardín es el Edén
En donde el sol tocamos
Y donde renacemos
Nuestros orígenes
Al Jardín de nuestro Edén
La primavera asoma
Belleza primitiva
Yo iba buscándote
Deja las manos libres
Deja las manos libres
Deja las manos libres
Libres
Tu deja las manos libres
Deja las manos libres
Deja las manos libres
Ouh
Explótame en medio del alma

Le jardin d'Éden

Danse pour moi comme ça
Comme si tu n'étais pas ici
Sente l'air de l'Afrique
Nous sommes des âmes électriques
Sur la poussière
Tu danses pour moi comme ça
Comme si tu étais au centre du ring
Une vie à mordre
Un chemin à parcourir
Le cœur qui bat sans hésitation
Et mes mains qui cherchent les tiennes
Créature affamée d'amour
Créature affamée d'amour
Je suis ton péché mortel
La plus belle faute à commettre
Explose-moi au milieu de l'âme
Ce jardin est l'Éden
Où nous touchons le soleil
Et où nous renaissons
Nos origines
Au jardin de notre Éden
Le printemps apparaît
Beauté primitive
Je te cherchais
Danse pour moi comme ça
Amazone nue ici
Cette peau si érotique
Si sauvage et exotique
Déesse, je veux que tu sois
Ma Vénus sur la marée
Créature affamée d'amour
Créature affamée d'amour
Deux corps en pure harmonie
Et ta bouche qui trouve la mienne
Explose-moi au milieu de l'âme
Ce jardin est l'Éden
Où nous touchons le soleil
Et où nous renaissons
Nos origines
Au jardin de notre Éden
Le printemps apparaît
Beauté primitive
Je te cherchais
Laisse tes mains libres
Laisse tes mains libres
Laisse tes mains libres
Libres
Tu laisses tes mains libres
Laisse tes mains libres
Laisse tes mains libres
Ouh
Créature affamée d'amour
Explose-moi et ne me dévore pas
Ce jardin est l'Éden
Où nous touchons le soleil
Et où nous renaissons
Nos origines
Au jardin de notre Éden
Le printemps apparaît
Beauté primitive
Je te cherchais
Laisse tes mains libres
Laisse tes mains libres
Laisse tes mains libres
Libres
Tu laisses tes mains libres
Laisse tes mains libres
Laisse tes mains libres
Ouh
Explose-moi au milieu de l'âme