Текст и перевод песни Nek - En el Cuarto 26

En el Cuarto 26

Como aquella luz tan incierta
Tu sentirás tu estado de ánimo
Igual
Y no puedes más
De los hombres que
Te usan y se van
Y te roban de tus ojos
La alegría
Dia tras dia,
Así día trás día.
Si las lagrimas te ayudasen hoy
A acabar con el dolor clavado ahí,
Muy dentro de ti...
En el cuarto 26
Entre flores que no miras ya
Donde tú vendes tu cuerpo
Y un amor a contratiempo
Entran pagan
Y luego se van
En el cuarto 26
Donde siempre encuentras
Otro adios
Y te hiere que
No haya cariño
En las breves caricias
Que te dan
A otro hombre oirás
Sentirás llamar
Insistiendo a tu puerta para entrar
Y tú no abrirás
Luego escaparás
Lejos del dolor
Como pajaro que vuela en libertad
Tu mente se irá
En el cuarto 26
Entre flores que no miras ya
Ves el mar y más fronteras
Esperando primaveras
Que te tienden nuevo a armoniar
Y el valor que tú querias
Para irte y no volver jamás
A ese mundo de vida dura
Donde nunca hay ternura
Y caminas por la playa
Respirando el mar que calla
Tú eres parte en su totalidad
En el cuarto 26
En tu pelo flores te pondrás
Esperando el alba de un nuevo encuentro
En el perfume del viento uhm
En el cuarto 26, uhm, eih, uhm

Dans la Chambre 26

Comme cette lumière si incertaine
Tu sentiras ton humeur
Pareil
Et tu ne peux plus
Des hommes qui
T'utilisent et s'en vont
Et te volent de tes yeux
La joie
Jour après jour,
Ainsi jour après jour.
Si les larmes t'aidaient aujourd'hui
À mettre fin à la douleur qui est enfoncée là,
Au plus profond de toi...
Dans la chambre 26
Parmi les fleurs que tu ne regardes plus
Où tu vends ton corps
Et un amour à contretemps
Ils entrent, ils paient
Et puis ils partent
Dans la chambre 26
Où tu trouves toujours
Un autre adieu
Et ça te blesse que
Il n'y ait pas d'affection
Dans les brèves caresses
Qu'ils te donnent
Tu entendras un autre homme
Tu sentiras l'appel
Insistant à ta porte pour entrer
Et tu n'ouvriras pas
Puis tu t'échapperas
Loin de la douleur
Comme un oiseau qui vole en liberté
Ton esprit s'en ira
Dans la chambre 26
Parmi les fleurs que tu ne regardes plus
Tu vois la mer et d'autres frontières
Attendant les printemps
Qui te poussent à t'harmoniser à nouveau
Et le courage que tu voulais
Pour partir et ne plus jamais revenir
À ce monde de vie dure
Où il n'y a jamais de tendresse
Et tu marches sur la plage
En respirant la mer qui se tait
Tu fais partie de son intégralité
Dans la chambre 26
Dans tes cheveux, tu mettras des fleurs
En attendant l'aube d'une nouvelle rencontre
Dans le parfum du vent uhm
Dans la chambre 26, uhm, eih, uhm