Текст и перевод песни Nek - Il mio gioco preferito

Il mio gioco preferito

Nato da un secondo
C'ho il cuore grande come il mondo
Con le montagne e i grattacieli
Di sta bellezza sono ingordo
Dentro gli occhi il cielo
E fango sulla mia maglietta
Ho molto tempo, ho poco tempo
E voglio tutto e vivo in fretta
Vento, pioggia, schiaffi in faccia
E una chitarra elettrica
Mi hanno detto che da grandi
Questo si dimentica
Ma sono sempre io
A bordo campo con lo stesso nodo in gola
Torno a casa e gioco ancora
Gioco ancora
Piango, rido e gioco ancora
Gioco ancora
E c'ho sta vita
Che salto e cado
Però è il mio gioco preferito
Torno a casa e gioco ancora
Gioco ancora
Gioco ancora
Così canti i libri
Ma non ricordo mai il finale
Però se cerco una risposta
La sento chiara la voce di mio padre
Tira su la testa
Non è finita quando cadi
Se hai le scarpe rotte
Le gambe storte
Le mani sporche
Ma gli occhi puliti
Grido, prego, spreco, fiato
Ci provo e mangio polvere
Guardo dritto e quando perdo
Continuo a correre
Sono qui davanti al vuoto
Lo so che tremo ma guarda come volo
Torno a casa e gioco ancora
Gioco ancora
Piango, rido e gioco ancora
Gioco ancora
E c'ho sta vita
Che salto e cado
Però è il mio gioco preferito
Torno a casa e gioco ancora
Gioco ancora
Gioco ancora
Le foto dentro al cassetto
E i segni che ho in mezzo al volto
Mi ricordano che il giorno in cui non ho amato
È stato un giorno perso
Ed è per questo amore mio
Che in questa grande sfera
Ti rincorro, ti faccio il solletico... così è la vita
Io gioco ancora
Torno a casa e gioco ancora
Gioco ancora
Piango, rido e gioco ancora
Gioco ancora
E c'ho sta vita
Che salto e cado
Però è il mio gioco preferito
Torno a casa e gioco ancora
Gioco ancora
Gioco ancora

My Favorite Game

Born in a second
My heart is as big as the world
With mountains and skyscrapers
I'm greedy for this beauty
The sky in my eyes
And mud on my shirt
I have a lot of time, I have little time
And I want everything and I live fast
Wind, rain, slaps in the face
And an electric guitar
They told me that when I grow up
This will be forgotten
But I'm always me
On the sidelines with the same lump in my throat
I go home and play again
Play again
I cry, laugh and play again
Play again
And I have this life
That I jump and fall
But it's my favorite game
I go home and play again
Play again
Play again
So you sing the books
But I never remember the ending
But if I look for an answer
I hear my father's voice clearly
Pull your head up
It's not over when you fall
If you have broken shoes
Crooked legs
Dirty hands
But clean eyes
I shout, pray, waste, breath
I try and eat dust
I look straight ahead and when I lose
I keep running
I'm here in front of the void
I know I'm shaking, but look how I fly
I go home and play again
Play again
I cry, laugh and play again
Play again
And I have this life
That I jump and fall
But it's my favorite game
I go home and play again
Play again
Play again
The photos in the drawer
And the signs I have in the middle of my face
Remind me that the day I didn't love
Was a day wasted
And that's why my love
That in this big sphere
I run after you, I tickle you... that's life
I play again
I go home and play again
Play again
I cry, laugh and play again
Play again
And I have this life
That I jump and fall
But it's my favorite game
I go home and play again
Play again
Play again