Текст и перевод песни Nek - Il mio gioco preferito

Il mio gioco preferito

Nato da un secondo
C'ho il cuore grande come il mondo
Con le montagne e i grattacieli
Di sta bellezza sono ingordo
Dentro gli occhi il cielo
E fango sulla mia maglietta
Ho molto tempo, ho poco tempo
E voglio tutto e vivo in fretta
Vento, pioggia, schiaffi in faccia
E una chitarra elettrica
Mi hanno detto che da grandi
Questo si dimentica
Ma sono sempre io
A bordo campo con lo stesso nodo in gola
Torno a casa e gioco ancora
Gioco ancora
Piango, rido e gioco ancora
Gioco ancora
E c'ho sta vita
Che salto e cado
Però è il mio gioco preferito
Torno a casa e gioco ancora
Gioco ancora
Gioco ancora
Così canti i libri
Ma non ricordo mai il finale
Però se cerco una risposta
La sento chiara la voce di mio padre
Tira su la testa
Non è finita quando cadi
Se hai le scarpe rotte
Le gambe storte
Le mani sporche
Ma gli occhi puliti
Grido, prego, spreco, fiato
Ci provo e mangio polvere
Guardo dritto e quando perdo
Continuo a correre
Sono qui davanti al vuoto
Lo so che tremo ma guarda come volo
Torno a casa e gioco ancora
Gioco ancora
Piango, rido e gioco ancora
Gioco ancora
E c'ho sta vita
Che salto e cado
Però è il mio gioco preferito
Torno a casa e gioco ancora
Gioco ancora
Gioco ancora
Le foto dentro al cassetto
E i segni che ho in mezzo al volto
Mi ricordano che il giorno in cui non ho amato
È stato un giorno perso
Ed è per questo amore mio
Che in questa grande sfera
Ti rincorro, ti faccio il solletico... così è la vita
Io gioco ancora
Torno a casa e gioco ancora
Gioco ancora
Piango, rido e gioco ancora
Gioco ancora
E c'ho sta vita
Che salto e cado
Però è il mio gioco preferito
Torno a casa e gioco ancora
Gioco ancora
Gioco ancora

Моя любимая игра

Рожденный за секунду,
У меня сердце большое, как мир,
С горами и небоскребами,
Этой красотой я ненасытен.
В глазах небо,
И грязь на моей футболке.
У меня много времени, у меня мало времени,
И я хочу все и живу быстро.
Ветер, дождь, пощечины,
И электрогитара.
Мне говорили, что когда вырастешь,
Это забудется.
Но это все еще я,
У края поля с тем же комом в горле.
Я возвращаюсь домой и играю снова,
Играю снова.
Плачу, смеюсь и играю снова,
Играю снова.
И у меня есть эта жизнь,
В которой я прыгаю и падаю,
Но это моя любимая игра.
Я возвращаюсь домой и играю снова,
Играю снова.
Играю снова.
Так поют книги,
Но я никогда не помню финал.
Но если я ищу ответ,
Я ясно слышу голос моего отца:
«Подними голову,»
«Все не кончено, когда ты падаешь.»
Если у тебя рваные ботинки,
Кривые ноги,
Грязные руки,
Но чистые глаза.
Я кричу, молюсь, трачу дыхание,
Пытаюсь и ем пыль.
Смотрю прямо, и когда проигрываю,
Продолжаю бежать.
Я здесь, перед пустотой,
Я знаю, что дрожу, но смотри, как я лечу.
Я возвращаюсь домой и играю снова,
Играю снова.
Плачу, смеюсь и играю снова,
Играю снова.
И у меня есть эта жизнь,
В которой я прыгаю и падаю,
Но это моя любимая игра.
Я возвращаюсь домой и играю снова,
Играю снова.
Играю снова.
Фотографии в ящике,
И шрамы на моем лице,
Напоминают мне, что день, когда я не любил,
Был потерянным днем.
И это для тебя, моя любовь,
В этой огромной сфере,
Я гоняюсь за тобой, щекочу тебя... такова жизнь.
Я играю снова.
Я возвращаюсь домой и играю снова,
Играю снова.
Плачу, смеюсь и играю снова,
Играю снова.
И у меня есть эта жизнь,
В которой я прыгаю и падаю,
Но это моя любимая игра.
Я возвращаюсь домой и играю снова,
Играю снова.
Играю снова.