Io sono qui - Nek перевод на русский

Io sono qui

Io che salgo a piedi lungo questo pendio
Che non ricordo l′indirizzo di dio
Ed ho riempito di parole il silenzio
Per cogliere il senso di un abbandono
Io che ho preso treni per sentirne il rullio
Per ragionare su un futuro che spio
Anche se il viaggio mi ha prestato altre mani
Sei tu che rimani
E mi pesa quest'assenza, questa falsa indifferenza
Smonta i miei alibi fragili, forti all′apparenza
Certe volte la distanza può anche essere violenta
Va oltre i miei limiti fisici e non mi dò speranza
Io sono qui con te
Io sono qui per te
E resto qui se vuoi
Perché tu qui ci sei
Io tra i mulinelli di un inutile addio
Come una chiesa sconsacrata che ormai
Non ha risposte, ma bestemmie tra i denti
E notti perdenti, ti voglio quindi
Io scendo dal treno che fa un viaggio non mio
E il cigolare dei rumori è un fruscio
Quella stazione puoi chiamarla perdono
Per quel che può un uomo
Stringo piano le tue mani come fossero gabbiani
Capaci di andare via da un'idea senza più prigioni
Se ti curvi sul mio corpo, tesa nel respiro grosso
Se credi negli attimi, tu sei già dentro il mio percorso
Io sono qui con te
Io sono qui per te
E resto qui se vuoi
Perché tu qui ci sei
Io sono qui
E resto qui
E ormai
Corre il giorno come un telegramma vedi
Le ore perse sono una condanna, credi
E ogni tua protesta fermerò con la mia bocca
Il passato non è niente solo un furto al mio presente
Quindi rilassati, stringimi, libera la mente
Io sono qui con te
Io sono qui per te
E resto qui se vuoi
Perché tu qui ci sei
Io sono qui
Io sono qui
E resto qui
Perché tu qui ci sei
Io sono qui

Я здесь

Я, поднимающийся пешком по этому склону,
Я, не помнящий адрес бога,
И наполнивший словами тишину,
Чтобы постичь смысл одиночества.
Я, садившийся в поезда, чтобы ощутить их ход,
Чтобы поразмыслить о будущем, которое я высматриваю,
Даже если путешествие дало мне другие руки,
Это ты остаешься.
И меня тяготит это отсутствие, это фальшивое безразличие,
Разрушает мои хрупкие алиби, сильные лишь на вид.
Иногда расстояние может быть жестоким,
Оно выходит за пределы моих физических возможностей, и я теряю надежду.
Я здесь, с тобой.
Я здесь, для тебя.
И останусь здесь, если хочешь,
Потому что ты здесь.
Я среди водоворотов бесполезного прощания,
Как оскверненная церковь, которая теперь
Не имеет ответов, лишь проклятия на устах
И ночи поражений. Поэтому я хочу тебя.
Я спускаюсь с поезда, который следует не моим путем,
И скрип колес – это шелест.
Эту станцию можно назвать прощением,
Насколько это возможно для мужчины.
Я нежно сжимаю твои руки, как будто они чайки,
Способные улететь прочь от идеи, свободные от оков.
Если ты склонишься над моим телом, напряженная от тяжелого дыхания,
Если ты веришь в мгновения, ты уже на моем пути.
Я здесь, с тобой.
Я здесь, для тебя.
И останусь здесь, если хочешь,
Потому что ты здесь.
Я здесь.
И останусь здесь.
И теперь
День бежит, как телеграмма, видишь,
Потерянные часы — это приговор, поверь.
И любой твой протест я остановлю своим поцелуем.
Прошлое — ничто, лишь кража у моего настоящего.
Поэтому расслабься, обними меня, освободи свой разум.
Я здесь, с тобой.
Я здесь, для тебя.
И останусь здесь, если хочешь,
Потому что ты здесь.
Я здесь.
Я здесь.
И останусь здесь.
Потому что ты здесь.
Я здесь.