Текст и перевод песни Nek - Laura non c'è

Laura non c'è

Laura non c'è, è andata via
Laura non è più cosa mia
E te che sei qua e mi chiedi perché
L'amo se niente più mi dà

Mi manca da spezzare il fiato
Fa male e non lo sa
Che non mi è mai passata

Laura non c'è, capisco che
È stupido cercarla in te
Io sto da schifo, credi, e non lo vorrei
Stare con te e pensare a lei

Stasera voglio stare acceso
Andiamocene di là
A forza di pensare ho fuso

Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
Però non è lo stesso tra di noi
Da solo non mi basto, stai con me
Solo è strano che al suo posto ci sei te, ci sei te

Laura dov'è? Mi manca, sai
Magari c'è un altro accanto a lei
Giuro, non ci ho pensato mai
Che succedesse proprio a noi

Lei si muove dentro un altro abbraccio
Su di un corpo che non è più il mio
E io così non ce la faccio

Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
Però non è lo stesso tra di noi
Da solo non mi basto, stai con me
Solo è strano che al suo posto ci sei te, ci sei te

Forse è difficile così
Ma non so che cosa fare
Credo che sia logico
Per quanto io provi a scappare, lei c'è

Non vorrei che tu fossi un'emergenza
Ma tra bene ed amore c'è
Solo Laura e la mia coscienza

Se vuoi ci amiamo adesso, o no
Però non è lo stesso, ora so
C'è ancora il suo riflesso tra me e te
Mi dispiace ma non posso, Laura c'è

Se vuoi ci amiamo adesso, o no
Mi casca il mondo addosso e ora so
C'è ancora il suo riflesso tra me e te
Mi dispiace ma non posso, Laura c'è, Laura c'è

Лауры нет

Лауры нет, она ушла,
Лаура больше не моя.
А ты здесь, и спрашиваешь, почему
Я люблю её, хоть она ничего мне не даёт.

Мне её не хватает до удушья,
Мне больно, а она не знает,
Что она мне до сих пор не безразлична.

Лауры нет, я понимаю, что
Глупо искать её в тебе.
Мне ужасно плохо, поверь, и я не хотел бы
Быть с тобой и думать о ней.

Сегодня вечером я хочу зажечь,
Давай уйдём отсюда.
От этих мыслей я совсем свихнулся.

Если хочешь, мы можем заняться любовью сейчас, если хочешь,
Но между нами всё не так.
Мне одному плохо, останься со мной,
Просто странно, что на её месте ты, ты.

Где Лаура? Мне её не хватает, знаешь,
Может быть, рядом с ней другой.
Клянусь, я никогда не думал,
Что это случится именно с нами.

Она в других объятиях,
На теле, которое больше не моё.
И я так больше не могу.

Если хочешь, мы можем заняться любовью сейчас, если хочешь,
Но между нами всё не так.
Мне одному плохо, останься со мной,
Просто странно, что на её месте ты, ты.

Наверное, так сложно,
Но я не знаю, что делать.
Думаю, это логично,
Как бы я ни пытался убежать, она здесь.

Не хотел бы, чтобы ты была запасным вариантом,
Но между симпатией и любовью есть
Только Лаура и моя совесть.

Если хочешь, мы можем заняться любовью сейчас, или нет,
Но всё не так, теперь я знаю.
Между нами всё ещё её отражение,
Извини, но я не могу, Лаура здесь.

Если хочешь, мы можем заняться любовью сейчас, или нет,
На меня обрушивается мир, и теперь я знаю,
Между нами всё ещё её отражение,
Извини, но я не могу, Лаура здесь, Лаура здесь.