Текст и перевод песни Nek - Le montagne

Le montagne

È già il primo dicembre
Senti che freddo fuori
E tu mi copri le spalle
Dici "Ti ammali così"
Oggi è un giorno normale
Mio padre nella foto
Sembra mi voglia dire
Ti vedo anche da qui
Eh sì
Il fiume se ne frega e scorre
Le bambole saranno gonne
Il grano invece polvere
Ma sì
Sarai bellissima per me
Resteremo io e te
A sollevarci ancora
Mentre tutti di fretta se ne vanno sulla strada nuova
Resteremo io e te
A vivere battaglie
A coprirci di notte sempre qui
Come le montagne
È già il primo dicembre
Tra un po′ è il mio compleanno
Dovrei sentirmi grande
Però non è così
Eh sì
Dovremo avere molta cura
Perché la casa sarà vuota
O almeno da riempire in due
Ma so
Che impareremo a riderne
Resteremo io e te
A sollevarci ancora
Mentre tutti di fretta se ne vanno sulla strada nuova
Resteremo io e te
A vivere battaglie
A coprirci di notte sempre qui
Come le montagne
Eh sì
Impareremo molto bene
Che amarsi non è solo amore
Ma spesso è più resistere
E tu sai già perché
Resteremo io e te
A sollevarci ancora
Mentre tutti di fretta se ne vanno sulla strada nuova
Resteremo io e te
A vivere battaglie
A coprirci di notte sempre qui
Come le montagne
Come le montagne
Come le montagne

The Mountains

It's already the first of December
Feel how cold it is outside
And you cover my shoulders
You say, "You'll get sick like this"
Today is a normal day
My father in the photo
Seems to want to tell me
I can see you even from here
Yeah
The river doesn't care and flows
The dolls will be skirts
The corn will become dust
But yes
You'll be beautiful for me
We'll be left, just you and I
To lift each other up again
While everyone else rushes along on the new road
We'll be left, just you and I
To live through battles
To cover ourselves at night, always here
Like the mountains
It's already the first of December
My birthday is almost here
I should feel grown up
But I don't
Yeah
We have to be very careful
Because the house will be empty
Or at least we have to fill it with just the two of us
But I know
We'll learn to laugh about it
We'll be left, just you and I
To lift each other up again
While everyone else rushes along on the new road
We'll be left, just you and I
To live through battles
To cover ourselves at night, always here
Like the mountains
Yeah
We'll learn very well
That love isn't only love
But often it's more like enduring
And you already know why
We'll be left, just you and I
To lift each other up again
While everyone else rushes along on the new road
We'll be left, just you and I
To live through battles
To cover ourselves at night, always here
Like the mountains
Like the mountains
Like the mountains