Текст и перевод песни Nek - Mi farò trovare pronto (Di fronte a te) [with Neri Marcorè]

Mi farò trovare pronto (Di fronte a te) [with Neri Marcorè]

Mi farò trovare pronto
A certi strani mutamenti
Con la guardia sempre alta
Anche con i sentimenti
Anche con i sentimenti
Sono pronto, sono pronto
A non esser pronto mai
Per essere all'altezza dell'amore
Sono pronto, sono pronto
A non esser pronto mai
A non esser pronto mai
Io lo so, che l'amore è un'altra cosa
Non il bacio furtivo
Non lo sguardo che fulmina le cellule
Non si è soli
Quando l'amore parla la sua lingua
Io conosco l'amore che non passa
Quando gli amori se ne vanno
Non è il sogno che ricorda
Non l'attimo che artiglia
È un altro farsi che non si possiede
Amore, chi ti incontra
Non sa dirti
E io sarò sempre un dilettante
Di fronte a te
Mi farò trovare pronto
All'impatto col tuo nome
La tua firma sulla pelle
È la mia rivoluzione
Mi farò trovare pronto
Ad ogni regola che inverti
Ogni legge, ogni principio
Non saranno più gli stessi
Con la guardia sempre alta
Anche con i sentimenti
Anche con i sentimenti
Libri di milioni di parole
Ce ne fosse almeno una
Per essere all'altezza dell'amore
Frasi di chissà quale canzone
Ne venisse adesso una
Per essere all'altezza dell'amore
Sono pronto, sono pronto
A non esser pronto mai
Per essere all'altezza dell'amore
Sono pronto, sono pronto
A non esser pronto mai
A non esser pronto mai
Mai, mai

Je serai prêt (Face à toi) [avec Neri Marcorè]

Je me ferai trouver prêt
À certains changements étranges
Avec la garde toujours haute
Même avec les sentiments
Même avec les sentiments
Je suis prêt, je suis prêt
À ne jamais être prêt
Pour être à la hauteur de l'amour
Je suis prêt, je suis prêt
À ne jamais être prêt
À ne jamais être prêt
Je le sais, que l'amour est autre chose
Pas le baiser furtif
Pas le regard qui foudroie les cellules
On n'est pas seul
Quand l'amour parle sa langue
Je connais l'amour qui ne passe pas
Quand les amours s'en vont
Ce n'est pas le rêve qui se rappelle
Pas l'instant qui griffe
C'est un autre faire qui ne se possède pas
Amour, qui te rencontre
Ne sait pas te dire
Et je serai toujours un amateur
Face à toi
Je me ferai trouver prêt
À l'impact de ton nom
Ta signature sur la peau
C'est ma révolution
Je me ferai trouver prêt
À chaque règle que tu renverses
Chaque loi, chaque principe
Ne seront plus les mêmes
Avec la garde toujours haute
Même avec les sentiments
Même avec les sentiments
Livres de millions de mots
Qu'il y en ait au moins un
Pour être à la hauteur de l'amour
Phrases de je ne sais quelle chanson
Qu'il en vienne une maintenant
Pour être à la hauteur de l'amour
Je suis prêt, je suis prêt
À ne jamais être prêt
Pour être à la hauteur de l'amour
Je suis prêt, je suis prêt
À ne jamais être prêt
À ne jamais être prêt
Jamais, jamais