Текст и перевод песни Nek - Mi tierra

Mi tierra

Doy gracias a este mundo que hace sus deberes
Moviendo sus moléculas al crecer
Doy gracias a la suerte que te da con creces
Lo que te mereces y tienes fe.
Domingos de polemicas miradas tímidas
En esa espalda que cubro
En todos mis desordenes, eres la única
Que tengo cuando me busco...
Eres tú
La orilla, la arena, la casa despues de la niebla
Eres mi tierra
La estrella polar que se enciende con luces que bailan
Eres mi tierra
He visto, fuego y hambre
Sólo fuego y hambre
Donde fuí solo hasta ti
He visto, fuego y hambre
Solo fuego y hambre
Donde fuí aquí y ahí
Eres mi tierra.
Doy gracias al verano que ha dejado el sueño
Tú elegiste junio para nacer
Doy gracias al atardecer camino a casa
La esposa que me elige y no sé por qué?
La paz después del éxtasis, adormitándose
Como dos barcos del puerto
Aprendo de los pajaros, entre relampagos
Pero yo siempre regreso...
Eres tú
La orilla, la arena, la casa despues de la niebla
Eres mi tierra
La estrella polar que se enciende con luces que bailan
Eres mi tierra
He visto, fuego y hambre
Solo fuego y hambre
Donde fuí solo hasta ti
He visto fuego y hambre
Solo fuego y hambre
Donde fuí aquí y ahí
Eres mi tierra
Eres mi tierra
Eres mi tierra
Mi tierra
Gracias al mundo
El mar en calma
A tu paciencia
La rosa que reposa en invierno
Gracias al tiempo
Y la certeza
De que vuelvo yo.
La orilla, la arena, la casa despues de la niebla
Eres mi tierra
La estrella polar que se enciende con luces que bailan
Eres mi tierra
He visto, fuego y hambre
Sólo fuego y hambre
Donde fuí sólo hasta tí
He visto fuego y hambre
Sólo fuego y hambre
Donde fuí aquí y ahí
Eres mi tierra.
Eres mi tierra.

Моя земля

Благодарю этот мир, что делает свое дело,
Движет молекулы, взращивая всё.
Благодарю судьбу, что щедро дарит
То, чего ты достойна, и в чем твоя вера.
Воскресенья, полные споров, робких взглядов
На эту спину, что я обнимаю.
Во всей моей суматохе ты — единственная,
Кого я нахожу, когда ищу себя...
Ты —
Берег, песок, дом после тумана,
Ты — моя земля.
Полярная звезда, что сияет танцующими огнями,
Ты — моя земля.
Я видел огонь и голод,
Только огонь и голод
Там, где я был один, пока не встретил тебя.
Я видел огонь и голод,
Только огонь и голод
Там, где я блуждал повсюду.
Ты — моя земля.
Благодарю лето, что оставило сон,
Ты выбрала июнь, чтобы родиться.
Благодарю закат на пути домой,
Жену, что выбрала меня, и я не знаю почему.
Покой после экстаза, засыпая
Как два корабля в порту.
Учусь у птиц среди молний,
Но я всегда возвращаюсь...
Ты —
Берег, песок, дом после тумана,
Ты — моя земля.
Полярная звезда, что сияет танцующими огнями,
Ты — моя земля.
Я видел огонь и голод,
Только огонь и голод
Там, где я был один, пока не встретил тебя.
Я видел огонь и голод,
Только огонь и голод
Там, где я блуждал повсюду.
Ты — моя земля.
Ты — моя земля.
Ты — моя земля.
Моя земля.
Спасибо миру,
Спокойному морю,
Твоему терпению,
Розе, что покоится зимой.
Спасибо времени
И уверенности
В том, что я вернусь.
Берег, песок, дом после тумана,
Ты — моя земля.
Полярная звезда, что сияет танцующими огнями,
Ты — моя земля.
Я видел огонь и голод,
Только огонь и голод
Там, где я был один, пока не встретил тебя.
Я видел огонь и голод,
Только огонь и голод
Там, где я блуждал повсюду.
Ты — моя земля.
Ты — моя земля.