Текст и перевод песни Nek - Mía

Mía

Ricorda il tuo sorriso quando esci
Che abito più bello non avrai
Ricorda di coprirti bene il collo
Che quello è il posto dove morirei
E ricorda di lasciarmi
Baci e trucco quando vai
Ma quando porte le tue gambe altrove
Ricorda prima di ogni cosa che... sei
Mia, mia
E davanti a ogni dubbio tu sei lo stesso
Mia, mia
Per diritto d'amore lo dico adesso
Tu resti l'importante
Così naturalmente
Mia, mia
Per diritto d'amore comunque sia
Ricorda che di te mi riempo gli occhi
E che la tua bellezza è crudeltà
Ti muovi come un angelo sui tacchi
Che tu l'amore sai come si fa
E concedi un ballo al mondo
Tanto lui non ti avrà mai
Si spengono le luce di ogni palco
E in quel momento ti ricordo che... sei
Mia, mia
E davanti a ogni dubbio tu sei lo stesso
Mia, mia
Per diritto d'amore lo dico adesso
Tu resti l'importante
O più semplicemente
Mia, mia
Per diritto d'amore o qualunque cosa sia
Ricorda che sei mia
Quando cammini
E quando tremi
O mentre mordi una mela e ti avvicini
Quando ti vesti
Quando vorresti
Quando ti trovi tra i pensieri più nascosti
Quando ti specchi davanti alle vetrine
E quando canti distratta una canzone
Amarti è forse una bella prigionia
Da molto prima che l'amore lo sapesse eri già mia
Mia, mia
E davanti a ogni dubbio tu sei lo stesso
Mia, mia
Per diritto d'amore lo dico adesso
Tu resti l'importante
O più semplicemente
Mia, mia
Per diritto d'amore o comunque sia
Mia

Mine

Remember your smile when you leave
You won't have a more beautiful dress
Remember to cover your neck well
Because that's the place where I would die
And remember to leave me
Kisses and makeup when you go
But when you take your legs elsewhere
Remember first and foremost that... you are
Mine, mine
And before any doubt, you are still
Mine, mine
By right of love, I say it now
You remain the important one
So naturally
Mine, mine
By right of love, however it may be
Remember that I fill my eyes with you
And that your beauty is cruelty
You move like an angel on heels
That you know how to love
And you grant a dance to the world
But it will never have you
The lights of every stage go out
And in that moment I remind you that... you are
Mine, mine
And before any doubt, you are still
Mine, mine
By right of love, I say it now
You remain the important one
Or more simply
Mine, mine
By right of love or whatever it may be
Remember that you are mine
When you walk
And when you tremble
Or while you bite an apple and come closer
When you dress
When you would like to
When you find yourself among the most hidden thoughts
When you look at yourself in the shop windows
And when you absentmindedly sing a song
Loving you is perhaps a beautiful imprisonment
Long before love knew it, you were already mine
Mine, mine
And before any doubt, you are still
Mine, mine
By right of love, I say it now
You remain the important one
Or more simply
Mine, mine
By right of love or however it may be
Mine