Текст и перевод песни Nek - Musica sotto le bombe

Musica sotto le bombe

I muri cadono giù
Ma ci rimangono in testa
Ognuno pensa per sé
Perché si naviga a vista
Sono partiti gli eroi
Al sole da qualche parte
Ma grazie a Dio pure a noi (a noi)
Se ascolti bene qualcosa
Si sente
C'è ancora musica che suona sotto le bombe
E in mezzo a sto delirio qualcuno che risponde
C'è una finestra accesa in fondo alla notte
E ci sei tu che mi fai una gran voglia di vivere
Anche un bambino lo sa
Nessuno vince da solo
È scritto nel DNA
Che siamo appesi ad un filo
E c'è un concerto in città
Andiamo a urlare più forte
Che da Kabul a New York
Ci somigliamo un bel po'
E poi magari qualcuno, ci sente
C'è ancora musica che suona sotto le bombe
E in mezzo a sto delirio qualcuno che risponde
C'è una finestra accesa in fondo alla notte
E ci sei tu che mi fai una gran voglia di vivere
Mi fai una gran voglia di vivere
Senti che caldo che c'è
La terra ha sete
I copertoni flambé
Sul marciapiede
Però i ragazzi anche qui fanno l'amore
Come le rivolte
C'è ancora musica che suona sotto le bombe
E in mezzo a sto delirio qualcuno che risponde
C'è una finestra accesa in fondo alla notte
E ci sei tu che mi fai una gran voglia di vivere
Vivere, vivere
Vivere, vivere
Mi fai una gran voglia di vivere
Vivere, vivere
Vivere, vivere
Mi fai una gran voglia di vivere
Mi fai una gran voglia di vivere

Music Beneath the Bombs

The walls are coming down
But they remain in our minds
Everyone thinks for themselves
Because we're navigating by sight
The heroes have left
In the sun somewhere
But thanks to God, so have we (we)
If you listen closely something
Is heard
There is still music playing beneath the bombs
And amidst this chaos someone is responding
There is a lit window at the end of the night
And there are you, who make me want to live
Even a child knows
No one wins alone
It's written in our DNA
That we're hanging by a thread
And there's a concert in town
Let's go scream louder
That from Kabul to New York
We're quite alike
And then maybe someone, will hear us
There is still music playing beneath the bombs
And amidst this chaos someone is responding
There is a lit window at the end of the night
And there are you, who make me want to live
You make me want to live
Feel how hot it is
The earth is thirsty
Tires burning
On the sidewalk
But the young people here are also making love
Like the riots
There is still music playing beneath the bombs
And amidst this chaos someone is responding
There is a lit window at the end of the night
And there are you, who make me want to live
To live, to live
To live, to live
You make me want to live
To live, to live
To live, to live
You make me want to live
You make me want to live