Текст и перевод песни Nek - Musica sotto le bombe

Musica sotto le bombe

I muri cadono giù
Ma ci rimangono in testa
Ognuno pensa per sé
Perché si naviga a vista
Sono partiti gli eroi
Al sole da qualche parte
Ma grazie a Dio pure a noi (a noi)
Se ascolti bene qualcosa
Si sente
C'è ancora musica che suona sotto le bombe
E in mezzo a sto delirio qualcuno che risponde
C'è una finestra accesa in fondo alla notte
E ci sei tu che mi fai una gran voglia di vivere
Anche un bambino lo sa
Nessuno vince da solo
È scritto nel DNA
Che siamo appesi ad un filo
E c'è un concerto in città
Andiamo a urlare più forte
Che da Kabul a New York
Ci somigliamo un bel po'
E poi magari qualcuno, ci sente
C'è ancora musica che suona sotto le bombe
E in mezzo a sto delirio qualcuno che risponde
C'è una finestra accesa in fondo alla notte
E ci sei tu che mi fai una gran voglia di vivere
Mi fai una gran voglia di vivere
Senti che caldo che c'è
La terra ha sete
I copertoni flambé
Sul marciapiede
Però i ragazzi anche qui fanno l'amore
Come le rivolte
C'è ancora musica che suona sotto le bombe
E in mezzo a sto delirio qualcuno che risponde
C'è una finestra accesa in fondo alla notte
E ci sei tu che mi fai una gran voglia di vivere
Vivere, vivere
Vivere, vivere
Mi fai una gran voglia di vivere
Vivere, vivere
Vivere, vivere
Mi fai una gran voglia di vivere
Mi fai una gran voglia di vivere

Музыка под бомбами

Стены рушатся вниз,
Но остаются в голове.
Каждый думает о себе,
Потому что плывем на ощупь.
Герои ушли,
На солнышко куда-то.
Но, слава Богу, и нам (и нам),
Если хорошо прислушаться, что-то
Слышно.
Всё ещё звучит музыка под бомбами,
И посреди этого безумия кто-то отвечает.
Горит окно в конце ночи,
И это ты вселяешь во мне огромную жажду жизни.
Даже ребёнок знает,
Что никто не побеждает в одиночку.
Это записано в ДНК,
Что мы висим на волоске.
И в городе концерт,
Пойдём кричать громче,
Что от Кабула до Нью-Йорка
Мы очень похожи.
И, может быть, кто-то нас услышит.
Всё ещё звучит музыка под бомбами,
И посреди этого безумия кто-то отвечает.
Горит окно в конце ночи,
И это ты вселяешь во мне огромную жажду жизни.
Ты вселяешь во мне огромную жажду жизни.
Чувствуешь, как жарко,
Земля испытывает жажду.
Покрышки пылают
На тротуаре.
Но ребята и здесь занимаются любовью,
Как и бунтуют.
Всё ещё звучит музыка под бомбами,
И посреди этого безумия кто-то отвечает.
Горит окно в конце ночи,
И это ты вселяешь во мне огромную жажду жизни.
Жить, жить,
Жить, жить,
Ты вселяешь во мне огромную жажду жизни.
Жить, жить,
Жить, жить,
Ты вселяешь во мне огромную жажду жизни.
Ты вселяешь во мне огромную жажду жизни.