"...non sei mai lontano" - Nek перевод на французский

"...non sei mai lontano"

Ti giuro mai, mai ti tradirò
Perché sei parte di quello che ho, con te sto bene
Ti giuro mai, mai ti lascerei
Per niente al mondo ti camierei, no mai conviene
Nella mia vita ci sei solo tu
Ed io non chiedo niente di più al presente, più niente
Sei un treno che mi trascina con se
Mi porti dove vuoi no ti freno mai
E non mi fa paura questo amore perché
Con te è un'avventura viverlo
Perché sei quello che non ho avuto mai
E non so dove con te io arriverò
Vivo ogni giorno sai riscoprendomi
Perché sei quello che non ho avuto mai ma che ora ho
In fondo sai c'è posto per noi
In questo mondo cotto dai guai, se vuoi
Potremmo sai cominciare da lì
A vivere così scordandoci un pò
Di quello che succede oltre il limite
Degli occhi tuoi, negli occhi miei
Perché sei quello che non ho avuto mai
E non so, dove con te io arriverò
Apro le braccia e poi stringo più che mai
Perché sei quello che non ho avuto mai
Nessuno può, darmi ciò ha sai dare tu, davvero
E se mi senti giù, tu mi riporti su
Tu vivi dentro me, e mi fai vivere
Perché sei quello che non, ho avuto mai
E non so dove con te io, arriverò, arriverò

"...non sei mai lontano"

Je te jure, jamais, jamais je ne te trahirai
Parce que tu fais partie de ce que j'ai, avec toi je vais bien
Je te jure, jamais, jamais je ne te quitterai
Pour rien au monde je ne te changerai, non, jamais ça ne vaut la peine
Dans ma vie, il n'y a que toi
Et je ne demande rien de plus au présent, plus rien
Tu es un train qui m'entraîne avec lui
Tu m'emmènes où tu veux, je ne te freine jamais
Et je n'ai pas peur de cet amour parce que
Avec toi, c'est une aventure de le vivre
Parce que tu es ce que je n'ai jamais eu
Et je ne sais pas où je vais arriver avec toi
Je vis chaque jour, tu sais, en me redécouvrant
Parce que tu es ce que je n'ai jamais eu, mais que j'ai maintenant
Au fond, tu sais, il y a de la place pour nous
Dans ce monde cuit par les ennuis, si tu veux
On pourrait, tu sais, commencer de là
À vivre comme ça, en oubliant un peu
Ce qui se passe au-delà de la limite
De tes yeux, dans mes yeux
Parce que tu es ce que je n'ai jamais eu
Et je ne sais pas, où je vais arriver avec toi
J'ouvre les bras et puis je serre plus que jamais
Parce que tu es ce que je n'ai jamais eu
Personne ne peut, me donner ce que tu sais donner, vraiment
Et si je me sens mal, tu me remets sur pied
Tu vis en moi, et tu me fais vivre
Parce que tu es ce que je n'ai jamais eu
Et je ne sais pas où je vais arriver avec toi, j'arriverai