Текст и перевод песни Nek - Para ti sería (con El sueño de Morfeo)

Para ti sería (con El sueño de Morfeo)

Yo no te pido nada,
Con tu saludo indiferente… me basta,
Tú ya no me haces daño,
Tus cosas no me duelen,
No vales más que aquella luna… oscura
Recuerda que… decías que…
Para ti sería… tu latido intenso y grande
Quédate otro día… no sigamos tan distantes,
Entre cada espera entre tú y yo,
Yo no confundí jamás,
Otros brazos nuevos con los tuyos.
Bromeas y te ríes,
Te sientas y me excluyes… siento… encima
Sonrisas que conozco… sonrisas que acarician,
Cuando éramos tierra y estrellas,
Ahora… si quieres tú… me quieres tú.
Para ti sería… tu latido intenso y grande
Quédate otro día… no sigamos tan distantes,
Entre cada espera entre tú y yo,
Yo no confundí jamás,
Tus pensamientos rozándome,
Voy a tu encuentro, es lo más importante.
Alternativa (y todo el resto ya nada nos vale).
Si quieres tú…
Para ti sería… tu latido intenso y grande
Quédate otro día… ya no estamos tan distantes,
Que lo que hubo entre nosotros dos
No lo confundí jamás,
Tus pensamientos rozándome,
Hasta el pasado se rinde al presente.
Alternativa (voy a tu encuentro, es lo más importante).

For You, It Would Be (With El Sueño de Morfeo)

I ask you nothing,
Your greeting, however indifferent… it’s enough for me,
You no longer hurt me,
Your words no longer sting,
You are no more than that moon… fading away
Remember how you would say that…
For you, I would be… your intense and powerful heartbeat
Just stay one more day… let’s not be so distant,
With every waiting moment between us,
I was never confused,
I never mistook other people’s arms for yours.
You joke and you laugh,
You sit down and exclude me… I feel… up above
Smiles that I recognize… smiles that caress,
When we were soil and stars,
Now… if you want me… you want me.
For you, I would be… your intense and powerful heartbeat
Just stay one more day… let’s not be so distant,
With every waiting moment between us,
I was never confused,
Your thoughts brush against me,
I will meet you, it’s the most important thing.
The alternative (and everything else is worthless to us).
If you want me…
For you, I would be… your intense and powerful heartbeat
Just stay one more day… we are no longer so distant,
Because what we shared
I was never confused,
Your thoughts brush against me,
Even the past surrenders to the present.
The alternative (I will meet you, it’s the most important thing).