Текст и перевод песни Nek - Queda mucho más

Queda mucho más

Pasa el tiempo
Se escapa dentro del reloj
Sin huellas para regresar
No hay vuelta atrás
Y tal vez
Las horas que dejé correr
Guardaban algo que aprender
Que pasó de largo
Sé que quedan tantas risas por reír
Tanto por sentir
Y hoy estamos juntos
Tantos sueños con ventanas hacia el mar,
Tantas caricias
Por estrenar
Queda mucho más
Que un futuro incierto
Queda mucho más
Que un tiempo violento
Queda mucho más
Apuesta el resto,
Queda mucho más, más, mucho más
No dejes el corazón
A veces
Nos hace trampas el alzar
Y vuelve el alma a tropezar
En los ojos tristes de una verdad
Pero no dejes pasar una ocasión
Siempre arriesga el ganador,
El que no busca no encuentra
No hay más tiempo que el que tenemos
Y hay que echar más leña al fuego
Que arda la pasión
Queda mucho más
Que un futuro incierto
Queda mucho más
Que un tiempo violento
Queda mucho más
Apuesta el resto,
Hay más, hay mucho más por empezar
No dejes el corazón dormido en un callejón
Mucho más tenemos tanto dentro
Mucho más matarnos pero a besos
Mucho más sé dueños de este tiempo
Queda mucho más
Queda mucho más
Queda mucho más
Hay más hay mucho más por empezar
Más más más mucho más
Más más más mucho más

Il reste tellement plus

Le temps passe
Il s'échappe dans l'horloge
Sans laisser de traces pour revenir
Il n'y a pas de retour en arrière
Et peut-être
Les heures que j'ai laissées filer
Cachaient quelque chose à apprendre
Qui est passé à côté
Je sais qu'il reste tant de rires à rire
Tant à ressentir
Et aujourd'hui nous sommes ensemble
Tant de rêves avec des fenêtres qui donnent sur la mer,
Tant de caresses
À découvrir
Il reste tellement plus
Qu'un avenir incertain
Il reste tellement plus
Qu'un temps violent
Il reste tellement plus
Mets tout en jeu,
Il reste tellement plus, plus, tellement plus
Ne laisse pas ton cœur
Parfois
Le fait de s'élever nous joue des tours
Et l'âme trébuche à nouveau
Dans les yeux tristes d'une vérité
Mais ne laisse pas passer une occasion
Le gagnant prend toujours des risques,
Celui qui ne cherche pas ne trouve pas
Il n'y a pas plus de temps que celui que nous avons
Et il faut ajouter du bois au feu
Que la passion brûle
Il reste tellement plus
Qu'un avenir incertain
Il reste tellement plus
Qu'un temps violent
Il reste tellement plus
Mets tout en jeu,
Il y a plus, il y a tellement plus à commencer
Ne laisse pas ton cœur dormir dans une impasse
Nous avons tellement plus en nous
Tellement plus à nous tuer mais avec des baisers
Tellement plus à être maîtres de ce temps
Il reste tellement plus
Il reste tellement plus
Il reste tellement plus
Il y a plus, il y a tellement plus à commencer
Plus, plus, plus, tellement plus
Plus, plus, plus, tellement plus