Ragazze Della 5° B - Nek перевод на русский

Ragazze Della 5° B

Vanno via a gambe di bambù
Vanno via non le vedo più
Nella piazza di auto c′è un via vai
Le ragazze si appartano da noi

Vanno via come i capelli via
Ridono, gridano le perdo dentro un rave
C'è la luna nelle fontane col faccione
E il maglione si stringe sempre più

Vanno via ragazze della quinta B
Che non dicevano mai sì e con me c′è il silenzio
Io lo distruggo dando il gas e sto solo con me
Io, la moto e i ricordi che ho ma non mi fermerò

Vanno via, sto in un gruppo molto okay
Faccio rock un po' soft e tutti in cerchio intorno a me
E una bionda mi si avvicina, fa già la cretina
È straniera ma non è come voi

Vanno via ragazze della quinta B
Mi lasciano confuso qui, ma ormai sono fuso
Baragli, Belli, Bernabei e tu col tuo K-way
La fossetta sul mento, i tuoi nei e tu, tu dove sei, sei, sei, sei, sei

Vanno via ragazze della quinta B
Vedevi per tre volte un film ed io che sbuffavo
Che cosa avrà sto Richard Gere e poi è lì e io sono qui
E mi giro a guardare la via dietro me nessuno c'è

Vanno via ragazze della quinta B
Secchione o senza venerdì ma ormai quasi donne
E diari non ne scrivi più e non lo saprò mai
Se il nome che segnavi tu era il suo o forse il mio
Vanno via

Девушки из 5 "Б"

Уходят прочь, ноги как из бамбука,
Уходят прочь, я их больше не вижу.
На площади машин снуют туда-сюда,
Девушки отдаляются от нас.

Уходят прочь, словно волосы развеваются на ветру,
Смеются, кричат, я теряю их в толпе на рейве.
Луна с круглым лицом отражается в фонтанах,
А мой свитер все туже обнимает меня.

Уходят прочь девушки из пятого "Б",
Которые никогда не говорили "да", и со мной лишь тишина.
Я разрушаю её, газуя на мотоцикле, и остаюсь наедине с собой.
Я, мотоцикл и мои воспоминания, но я не остановлюсь.

Уходят прочь, я в довольно крутой компании,
Играю лёгкий рок, и все вокруг меня в кругу.
И блондинка приближается ко мне, уже строит из себя дурочку,
Она иностранка, но не такая, как вы.

Уходят прочь девушки из пятого "Б",
Оставляют меня здесь в смятении, но я уже потерян.
Баральи, Белли, Бернабеи и ты в своей куртке K-way,
Ямочка на подбородке, твои родинки, и ты, ты где же ты, ты, ты, ты, ты?

Уходят прочь девушки из пятого "Б",
Вы смотрели один фильм по три раза, а я так раздражался.
Что же в нем такого, в этом Ричарде Гире? А потом он там, а я здесь.
И я оборачиваюсь, смотрю на дорогу позади меня - никого нет.

Уходят прочь девушки из пятого "Б",
Зубрилы или те, у кого не было пятниц, но уже почти женщины.
И дневники ты больше не ведешь, и я никогда не узнаю,
Имя, которое ты записывала, было его или, быть может, моё.
Уходят прочь.