Текст и перевод песни Nek - Restiamo Qui

Restiamo Qui

"Debbo dirle ciò che sento! Lei deve sapere che per me la parola AMORE
non è soltanto un suono! Ho bisogno di conoscere i suoi
sentimenti... il dubbio è forse più angosciante di un NO!" NEK.
Restiamo qui
ancora un po'
amica mia.
Restiamo qui
è presto dai
e no guardare sempre l'ora
ma che fretta hai
da un po' di tempo
vorrei parlarti
ma non ci riesco mai
è poco che ci conosciamo
ma raramente ci confidiamo io e te
noi presi da noi
ognuno coi problemi suoi
non ci fermiamo
e sbagliamo sai
Restiamo qui
amica mia
e il primo giorno che c'è il sole andiamo via
ovunque sia
Per cominciare io ti amo
parole che non ti riuscivo a dire
che scemo
di te non posso fare a meno
se per te amore è soltanto un suono
per me è di più
io corro però
è ancora peggio se non so
rispondi è importante
anche che sia no
Restiamo qui
amica mia
e il primo giorno che c'è il sole andiamo via
ovunque sia
Che bella che sei
io sono disarmato ormai
non farci caso
tu fai quel che vuoi
semmai pensaci su
poi decidi tu
Restiamo qui
amica mia
e il primo giorno che c'è il sole andiamo via
ovunque sia

Restons ici

"Je dois te dire ce que je ressens ! Tu dois savoir que pour moi le mot AMOUR
n'est pas seulement un son ! J'ai besoin de connaître tes
sentiments... le doute est peut-être plus angoissant qu'un NON !" NEK.
Restons ici
encore un peu
mon amie.
Restons ici
c'est tôt
et ne regarde pas toujours l'heure
mais quelle hâte tu as
depuis un certain temps
j'aimerais te parler
mais je n'y arrive jamais
nous ne nous connaissons pas depuis longtemps
mais nous nous confions rarement toi et moi
nous sommes pris par nous-mêmes
chacun avec ses problèmes
nous ne nous arrêtons pas
et nous nous trompons tu sais
Restons ici
mon amie
et le premier jour où il y aura du soleil nous partirons
où que ce soit
Pour commencer je t'aime
des mots que je n'arrivais pas à te dire
comme je suis bête
je ne peux pas me passer de toi
si pour toi l'amour n'est qu'un son
pour moi c'est plus que ça
je cours cependant
c'est encore pire si je ne sais pas
réponds c'est important
même si c'est non
Restons ici
mon amie
et le premier jour où il y aura du soleil nous partirons
où que ce soit
Comme tu es belle
je suis désarmé maintenant
ne fais pas attention
tu fais ce que tu veux
si tu veux, réfléchis-y
puis décide toi-même
Restons ici
mon amie
et le premier jour où il y aura du soleil nous partirons
où que ce soit