Текст и перевод песни Nek - Sigue Hacia Adelante

Sigue Hacia Adelante

Tenemos piernas para dar pasos,
tambien perdernos para acercarme a tí.
Tenemos bocas para besarnos,
o mejor dicho para probarnos
Si en llanto rompes al nacer,
hallar sentido a todo puede ser...
Yo ya estoy listo y viviré
Te miro y se por qué
¡he nacido para amarte!
Y no obstante hoy
¡todo mi cuerpo quiero darte!
Aunque no es sólo lo que soy
¡Sigue hacia delante! Tenemos manos para aferrarnos como engranajes.
¡Jamás te fallare!
Tenemos ojos para mirarnos,
reconocernos aunque esten cerrados.
Perfectos como máquinas,
milagro de cariño y lágrimas.
No te preguntaré por qué.
Te abrazo y creo que
¡he nacido para amarte!
Y no obstante hoy
¡todo mi cuerpo quiero darte!
Aunque no es sólo lo que soy
¡Sigue hacia delante! Suma dos corazones mientras laten juntos
Dividámoslo en dos.
Yo guardé para tí la mejor de las partes...
¡Sigue hacia delante! ¡He nacido para amarte!
Y no obstante hoy ¡todo mi cuerpo quiero darte!
Aunque no es sólo lo que soy
¡Sigue hacia delante!
¡Tu sigue hacia delante!
¡Sigue hacia delante!
¡Siempre hacia delante!

Continue vers l'avant

Nous avons des jambes pour faire des pas,
aussi pour nous perdre afin de me rapprocher de toi.
Nous avons des bouches pour nous embrasser,
ou plutôt pour nous goûter
Si tu brises en pleurs à la naissance,
trouver un sens à tout peut être...
Je suis prêt et je vivrai
Je te regarde et je sais pourquoi
Je suis né pour t'aimer !
Et malgré tout aujourd'hui
Je veux te donner tout mon corps !
Bien que ce ne soit pas seulement ce que je suis
Continue vers l'avant ! Nous avons des mains pour nous accrocher comme des engrenages.
Je ne te laisserai jamais tomber !
Nous avons des yeux pour nous regarder,
nous reconnaître même s'ils sont fermés.
Parfaits comme des machines,
miracle d'affection et de larmes.
Je ne te demanderai pas pourquoi.
Je t'embrasse et je crois que
Je suis né pour t'aimer !
Et malgré tout aujourd'hui
Je veux te donner tout mon corps !
Bien que ce ne soit pas seulement ce que je suis
Continue vers l'avant ! Somme deux cœurs tandis qu'ils battent ensemble
Divisons-le en deux.
J'ai gardé pour toi la meilleure partie...
Continue vers l'avant ! Je suis né pour t'aimer !
Et malgré tout aujourd'hui je veux te donner tout mon corps !
Bien que ce ne soit pas seulement ce que je suis
Continue vers l'avant !
Toi, continue vers l'avant !
Continue vers l'avant !
Toujours vers l'avant !